ВЫПОЛНИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• uděláš
• dodržíte
• splníš

Примеры использования Выполнишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты ее выполнишь.
A ty ji povedeš.

Ты выполнишь свою.
Vy dodržíte tu svou.

И, надеюсь, ты выполнишь свою.
A vy dodržíte svou.

Когда выполнишь работу.
Až uděláš svou práci.

Выполнишь его и вернешься домой.
Dokonči to a můžeš se vrátit.

Пока ты выполнишь задание.
Na tebe, až dokončíš úkol.

Когда выполнишь все три- сможешь закрыть Врата.
Když splníš všechny tři, můžeš zavřít Brány.

Знаешь, ты никогда не выполнишь свою часть сделки?
Víš, žes nesplnila svou část dohody?

Когда выполнишь домашнее задание.
Až si doděláš úkoly.

А ты уверен, что выполнишь свою часть сделки?
Jste si jistý, že dodržíte svou část dohody?

Выполнишь все условия контракта и терминал твой.
Splníte-li všechny náležitosti, pozemek je váš.

И ты ее выполнишь, от начала до конца.
A uděláte to vy, od začátku až do konce.

Передай клиенту, что ты выполнишь заказ бесплатно.
Řekni klientovi, že uděláš tu akci zadarmo.

Зачем ты даешь сыну обещание, которое не выполнишь?
Proč dáváš svému synovi sliby, které nedokážeš splnit?

Ты получишь свои$$$ назад, если выполнишь то, что я скажу.
Své peníze dostaneš zpět, když uděláš, co řeknu.

Ты обещал, что выполнишь намеченные планы-$ 1, 60 за акцию.
Sliboval jsi splnění plánů, Ansone. Říkal jsi 1,60 USD za akcii.

Надеялась, что хоть раз в жизни выполнишь обещание.
Doufala jsem, že alespoň jednou v životě dodržíš svůj slib.

Если выполнишь еще одно задание ради меня, сможешь купить что-нибудь Наде.
Když pro mě uděláš ještě jednu práci, můžeš něco koupit Nadi.

Я скажу тебе, что надо делать, ты это выполнишь и так все и будет.
Řeknu vám, co máte dělat. To uděláte, a tak to bude.

Убедиться, если я выполню свою часть сделки, ты выполнишь свою.
Chtěl jsem se ujistit, že když dodržím svou část dohody, vy dodržíte tu svou.

Если ты выполнишь сделку, ты будешь жалеть об этом остаток своей жизни. какой бы короткой она ни была.
Pokud tu dohodu naplníš, budeš toho litovat po zbytek svého života, ať bude jakkoliv krátký.

Поэтому спрашиваю еще раз: если я выполню свою часть уговора, ты выполнишь свою?
Takže se tě ptám, jestli splním svou část, splníš ty tu svou?

Мне показалось, что ты никогда не выполнишь своего предназначения, пока не встретишь на пути вызов всей своей жизни.
Mám takový pocit, že nikdy nenaplníš své poslání… dokud se nesetkáš se svojí největší výzvou.

Ты воссоединишься с сухими остатками своего достоинства, когда выполнишь все, что я потребую.
Opět se shledáš se scvrklými zbytky svého mužství, až splníš všechny úkoly, které požaduji.

Выполнять данное обещание.
Splnit slib.

Рабочие должны выполнять недельную норму.
Musíte splnit týdenní plán.

Выполните условия- мир.
Dodržíte podmínky, bude klid.

Просто выполните свою часть уговора.
Slibte mi, že dodržíte svou část dohody.

Я должна выполнять все свои обязанности.
Musím splnit všechny svoje povinnosti.

А вы выполните свою сторону сделки?
A vy dodržíte svou část smlouvy?