ТЫ ВЫПОЛНИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• splníš
• dodržíš
• dodržíte
• vy dodržíte tu

Примеры использования Ты выполнишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выполнишь ритуалы?
Provedeš rituál?

И, надеюсь, ты выполнишь свою.
A vy dodržíte svou.

Ты выполнишь свою.
Vy dodržíte tu svou.

Не раньше, чем ты выполнишь мои условия.
Ne dřív, než splníš moje podmínky.

Ты выполнишь для меня задание.'.
Splníš pro mě poslání.

Передай клиенту, что ты выполнишь заказ бесплатно.
Řekni klientovi, že uděláš tu akci zadarmo.

Ты выполнишь свою часть сделки.
Dodržíte svou část dohody.

Если ты хочешь выжить, ты выполнишь свое задание.
Pokud chcete přežít, dokončíte svůj úkol.

Ты выполнишь эту функцию, Лан.
Tuto funkci splníš ty, Lane.

Откуда мне знать, что ты выполнишь свою часть уговора?
Proč bych ti měl věřit, že dodržíš svou část dohody?

Ты выполнишь его последнее желание?
Splníš mu jeho poslední přání?

Убеждаюсь, что ты выполнишь задачу, ради которой сюда прибыл.
Zařídit, abys splnil svůj účel, kvůli kterému jsem tě sem vzal.

Ты выполнишь все, что они скажут, именно это.
Uděláš přesně to, co ti řeknou, tohle uděláš.

Мы здесь для того чтобы убедиться, что ты выполнишь свою часть сделки.
Jsme tu proto, abychom se ujistili, že dodržíš svou část dohody.

Когда ты выполнишь свое предназначение?
Jakmile naplníš svůj osud. Jaký osud?

После того, как ты закончишь, я жду, что ты выполнишь свою часть сделки.
Potom, co skončíš, očekávám, že dodržíš svou část naší dohody.

Ты выполнишь свой уговор или какие-то проблемы?
Dodržíte svou část dohody, nebo máme problém?

Убедиться, если я выполню свою часть сделки, ты выполнишь свою.
Chtěl jsem se ujistit, že když dodržím svou část dohody, vy dodržíte tu svou.

Когда ты выполнишь часть нашей сделки и дашь мне союз?
Kdy dodržíš svoji část dohody, a budeš mým spojencem?

И теперь у нас есть достаточный залог, чтобы мы могли быть уверены, что ты выполнишь свою часть.
A teď máme dostatečnou záruku, že si splníš svoji část.

Ты выполнишь свой долг, как выполнила я, и моя мама.
Vykonáš svou povinnost. Jako já a moje matka.

Поэтому спрашиваю еще раз: если я выполню свою часть уговора, ты выполнишь свою?
Takže se tě ptám, jestli splním svou část, splníš ty tu svou?

Неужели ты выполнишь свою истинную функцию, позволив свершиться этому?
Opravdu plníte svoji skutečnou úlohu, když dopustíte, aby se to stalo?

Как только я передам устройство, откуда мне знать, что ты выполнишь свою часть сделки?
Jakmile to zařízení předám, jak si můžu být jistý, že dodržíte svou část dohody?

При условии, что ты выполнишь свою" функцию", ты в дальнейшем будешь именоваться" отцом.
Za předpokladu, že splníš svojí" Funkci", budeš tím pádem také nazýván" Otcem.

Мы можем получить ордер, обыскать твой подвал, гараж… Или ты выполнишь свой гражданский долг.
Můžeme dostat povolení a prohledáme vám suterén i garáž… a nebo splníte svou občanskou povinnost.

Когда я буду уверена, что ты выполнишь свою часть сделки, я уничтожу доказательства.
Až si budu jistá, že jsi dodržel svou část úmluvy,- tak už ji nebudu potřebovat.

И если ты не держишь слово джентльмена, то кто поверит что ты выполнишь, другие обещания?
Když teď nedodržíš džentlmanskou dohodu, kdo ti uvěří, až budeš příště slibovat, že splníš další?

И он расчитывает на тебя, что ты выполнишь свою часть сделки и поговоришь с Эдриан.
A počítá s tebou, že přestaneš s tím handrkováním a začneš se s ní zase bavit.

Я полагал, что если мои инструкции ясны, то даже ты их выполнишь.
Myslel jsem, že moje instrukce jsou jasné a ty je dokážeš splnit.