Примеры использования Выполнишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты выполнишь одну мою маленькую просьбу?
Дай мне слово, что ты выполнишь мою просьбу.
Ich brauche dein Wort darauf, dass du tust, was ich will.Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
А ты уверен, что выполнишь свою часть сделки?
Und sind Sie sich sicher, dass Sie ihren Teil der Abmachung einhalten?Я просто хочу убедиться, что ты выполнишь свою часть.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выполнять свою работу
выполненный на заказ
выполните следующие действия
миссия выполненавыполнить команду
просто выполняю свою работу
Больше
Использование с глаголами
И ты ее выполнишь, от начала до конца.
Und Sie werden ihn durchführen, von Anfang bis Ende.Я сохраню тебе жизнь, если ты выполнишь приказ лучшего воина!
Ich verschone dein Leben, wenn du tust, was der Champion befiehlt!Ты выполнишь свою часть соглашения и ничего с ней не произойдет.
Откуда мне знать, что ты выполнишь свою часть уговора?
Неужели ты выполнишь свою истинную функцию, позволив свершиться этому?
Erfüllen Sie wirklich Ihre Funktion, wenn Sie dies geschehen lassen?Можешь продолжать работать если выполнишь мою последнюю просьбу.
Sie können Ihren Job behalten, wenn Sie mir einen letzten Gefallen tun.Если выполнишь еще одно задание ради меня, сможешь купить что-нибудь Наде.
Wenn Sie noch einen Job für mich erledigen, können Sie Nadia was Schönes kaufen.И ты обещал мне, что сдашься, когда выполнишь свою миссию.
Und du hast mir versprochen, dass ich dich abführen kann, wenn deine Mission erfüllt ist.Ты пообещал, что выполнишь парочку заданий для Максин, затем вернешься и будешь работать на меня.
Du versprachst, ein paar Dinge für Maxine zu erledigen, kämst dann zurück.Как только я передам устройство, откуда мне знать, что ты выполнишь свою часть сделки?
Übergebe ich Ihnen das Gerät, woher weiß ich, dass Sie sich an den Deal halten?Когда ты выполнишь эту работу его освободят из тюрьмы и мы снова станем семьей.
Wenn du den Job erledigt hast, entlassen sie ihn nach Israel. Dann sind wir wieder eine Familie.Мы можем получить ордер, обыскать твой подвал, гараж… Или ты выполнишь свой гражданский долг.
Затронет и тебя, если не выполнишь мою просьбу и не объявишь об этом публично до захода солнца.
Wenn du nicht tust, was ich verlange und es öffentlich verkündest, bevor die Sonne untergeht.Но это не остановит меня убить тебя если ты не выполнишь свою часть сделки.
Das Скажи маме, что выполнишь ее желания в следующей жизни, ты будешь енотом, она птичкой.
Sag deiner Mutter, dass du in deinem nächsten Leben machst, was sie will. Du wirst ein Waschbär sein, sie ein Vogel oder irgendwas.Доступ к сертификату на твоем аккаунте откроется,когда ты присоединишься к курсу ABA Premium и выполнишь все задания каждого уровня.
Das Zertifikat steht Dir in Deinem Account allerdings nur dann zur Verfügung,wenn Du Dich für den ABA Premium-Kurs angemeldet und jeweils 100% bei den Übungen jeder Niveaustufe erzielt hast.Рабочие должны выполнять недельную норму.
Alle Arbeiter müssen die Quote erfüllen.И ты их выполнила, верно?
Und das ist das, was du tust, richtig?Маленькие отверстия выполняют другие обязанности также приносят пользу для вашего здоровья.
Kleine Öffnungen erfüllen sowie andere Abgaben, die Nutzen für Ihre Gesundheit zu bringen.Мы просто выполняем свою работу.
Wir erfüllen nur unsere Aufgabe.Люди выполняют свою работу. Хорошо. Эффективно.
Menschen, die ihre Aufgabe erfüllen, gut, effizient.Вообще-то штурмовики выполняют как функции пехоты, так и военной полиции.
Sturmptruppen erfüllen sowohl die Funktion der Infanterie als auch die der Militärpolizei.Вы можете выполнить ваши сексуальные желания, говоря с горячими девушками.
Sie können Ihre sexuellen Wünsche durch Sprechen mit heißen Mädchen erfüllen.Я был неспособным даже выполнять супружеские обязанности с любой женщиной своего племени.
Meine ehelichen Pflichten könnte ich nicht erfüllen… wenn ich mit einer Frau meines Stammes verheiratet wäre.Все мы выполняем свой долг.
Wir alle müssen unsere Pflicht erfüllen.
