Примеры использования Respetarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y lo respetarás!
Respetarás a tu madre.
Y sólo por eso, lo respetarás.
И за это ты будешь его уважать.Y respetarás mis tetas.
Yo soy el hombre aquí, y me respetarás.
Я тут мужик, и ты должна уважать меня.Tú, jovencita, respetarás mi voluntad.
Вы, юная леди, будете уважать мои желания.Si me rindo sin más no me respetarás.
Если я сдамся, то ты перестанешь меня уважать.Entonces respetarás mis decisiones.
Тогда вы должны научиться уважать мои решения.El tipo de padre que algún día respetarás.
Стать отцом, которого ты сможешь когда-нибудь уважать.Respetarás siempre a mi amigo,¿verdad reptil?
Ты всегда будешь уважать моего друга, рептилия?EI Teniente Tyler es el oficial y le respetarás.
Ваш командир- лейтенант Тайлер. И вы должны его уважать.Respetarás mi voluntad hasta el día que cumplas los 18.
Будете уважать их до того дня, пока не исполнится 18.¿Por qué debería creer que respetarás tu parte del trato?
Taub te confrontará y no te gustará, pero lo respetarás.
Тауб Y estoy segura de que respetarás mi deseo de que así sea.
И я уверена что вы уважаете мои желания достаточно, чтобы позволить мне это.Pero sólo volveré a ser tu amante sijuras por la vida de Athelstan que me prestarás atención y me respetarás.
Но я снова буду вашей любовницейесли вы поклянитесь жизнью Атэльстана, что будете слушать и уважать меня.Si quieres que sigan llegando, respetarás los deseos de Trish, que yo haré valer.
Если хочешь получать их и дальше, уважай желания Триш… а я прослежу за этим.Mira, el punto es que lo dejé todo porque en el fondo Sabía que eras un buen tipo, pero si abandonas a Brooke,no te respetarás de nuevo y tampoco lo hará nadie.
Слушай, дело в том, что я закрываю на все это глаза, потому что знала тебя как хорошего парня. но если ты поступишь так с Брук,я перестану тебя уважать, также как и все остальные.Solo quiero saber que respetarás las reglas- y que esto no pasará a mayores.
Мне просто нужно знать, что ты будешь соблюдать правила и что это не зайдет дальше.Pero si eliges luchar con el Clan Fraser, entonces respetarás mis órdenes sin ningún tipo de objeción.
Но если ты решишь сражаться вместе с кланом Фрэйзеров, ты должен беспрекословно исполнять мои приказы.Mira, sieres la mitad del vaquero que finges ser, respetarás que tenemos una situación en desarrollo aquí y nos dejarás en paz hasta resolverla.
Послушай, если ты хоть наполовину такой крутой ковбой, каким пытаешься казаться,то ты отнесешься с уважением к тому, что у нас перед глазами разворачивается ситуация и оставишь нас, пока она не разрешится.Entonces, si realmente somos amigas, respetarás mi decisión aunque no te guste.
А если друзья, то ты должна уважать… мое решение, даже если оно тебе не нравится.En casa, en la escuela en el trabajo, en la calle respetarás la autoridad y obedecerás las reglas, como todo el mundo!
Дома, в школе на работе, на улице ты будешь уважать власть и соблюдать правила, как другие!Y tú supuéstamente respetas el cuerpo de una mujer. Chico musulmán.
А ты должен уважать женское тело, ты же мусульманин.Si no te respetan, no eres nada.
Они должны уважать тебя, или ты- ничто.Es un avión. Lo respetaría mucho más si supiera que el motor funciona.
Я буду больше уважать его, если проверюмотор.No nos respetamos mutuamente en el campo de deportes, por ejemplo?
Ли мы уважать друг друга на спортивных площадках, например?Los tribunales también respetan las diferentes tradiciones de los grupos étnicos que utilizan el sistema.
Суды также должны уважать различные традиции этнических групп, использующих эту систему.Debería haber respetado tu distancia.
Нужно было уважать твое желание быть одной.No me respetan.
Не уважать меня.
Synonyms are shown for the word 
