СТУКНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cumples
• tiene
• golpea

Примеры использования Стукнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ему стукнет… 38.
Lo es. Va a cumplir 38.

И сколько тебе стукнет?
¿Cuántos años cumples?

А когда ей стукнет 70.
Y cuando ella cumpla 70.

Майлсу через месяц стукнет 35.
Cumple 35 dentro de un mes.

Когда стукнет тридцать- шарах!
Para cuando cumplas los 30…¡BOOM!

А парню скоро стукнет 23.
El muchacho va a cumplir 23.

Только стукнет 30- булки черствеют.
Una vez que cumples 30, ciertas partes se secan.

Если эта штуковина стукнет меня.
Si esa cosa me golpea.

Если я скажу, д- дядя Бернд меня стукнет.
Si se lo digo, el tío Bernd me va a golpear.

Когда тебе стукнет 60, я тебе сделаю подарок.
Cuando cumplas los sesenta te haré un regalo.

Боженьки, нашей малютке стукнет 14.
Oh, Cielos. Nuestra niñita va a cumplir 14.

Джейн, пусть Нэнси стукнет тебя этим бумерангом.
Jane, deja que Nance te golpee con el boomerang.

Я ведь не женщина, которой вот-вот стукнет 30.
No es como que sea una mujer a punto de cumplir 30.

Огда ей стукнет шестьдес€ т, тебе всЄ ещЄ будет шестнадцать.
Cuando ella tenga 60, tú seguirás teniendo 16.

Нет, пока тебе не исполнится 12, сынок, пока не стукнет 12.
No hasta que tengas 12, hijo, no hasta que tengas 12.

Инструмент стукнет по камням, если они там есть.
Si tiene piedras, harán sonido contra el instrumento metálico.

Когда ребенок сможет до них дотянуться, ему уже тридцатник стукнет.
El chaval no llegará ahí hasta los 30. Dando por hecho que lo tengamos.

Если кто-нибудь стукнет меня этим мячом, он у меня его проглотит.
Si alguien me golpea con una pelota, acabará dentro de ella.

На свой день рождения, хотя не знаю, стоит ли отмечать, мне ведь стукнет 46.
Es mi cumpleaños, aunque no sé qué quiero celebrar, porque cumplo 46.

Мне 59 И ко времени, когда мне стукнет 80 их будет 237 Погожих деньков.
Tengo 59 años, y para cuando tenga 80, habrán pasado 237 días de buen tiempo.

Возможность появится опять, когда стукнет 50, и поймешь, что у тебя жопа, а не жизнь.
Vuelves a tener una oportunidad cuando cumples 50 y ves que te jodiste la vida.

Что нам делать, ждать, пока кто-нибудь стукнет ее по башке и сошьет костюмчик из ее кожи?
Quiero decir, que se supone que hagamos, esperar que alguien golpee su cabeza y haga un traje con su piel?

Стукните два раза по микрофону, чтобы мой коллега знал, что мы готовы.
Golpea el micro dos veces para que mi colega sepa que estamos listos.

Стукни ручкой, если ты поняла.
Golpea el bolígrafo si me recibes.

Мне только 30 стукнуло.
Acabo de cumplir 30.

Сколько стукнуло? 150?
¿Cuántos cumples, 150?

Мэгги, стукнула по мячу, размахнулась слишком сильно и упала на спину.
Maggie golpea la bola pero le das tan fuerte que caes de espaldas.

Ему только стукнуло 42.
Acaba de cumplir 42.

Стукни ручкой, если понял.
Golpea con el bolígrafo si entiendes.

Миссис Остин- секретарь приемной комиссии, ей уже 50 стукнуло.
Esa es la Sra. Austin, la secretaria de 50 años en la Oficina de Admisiones.