ИСПОЛНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cumplir
• ejecutar
• cumpla
• cumplan
• concederte

Примеры использования Исполнить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь нажми" Исполнить.".
Ahora pulsa"EJECUTAR".

Исполнить его план, дитя.
Cumple su designio, hija.

И я собираюсь их исполнить.
Y voy a hacer que se cumplan.

Не смогу исполнить пророчество?
¿Y si no cumplo la profecía?

Почему бы Вам не исполнить свой долг?
¿Por qué no cumple con su deber?

Горда исполнить гражданский долг.
Orgulloso de mi deber cívico.

Разве не любое желание можешь исполнить?
Dijiste que cumplirías cualquier deseo?

Я решил исполнить ваше желание.
HE decidido concederte tu deseo.

Малыш", скажи Бамбе исполнить мой приказ.
Babe, dile a Bumbu que cumpla mis órdenes.

Ты должен исполнить" One Moment in Time".
Tienes que hacer"One Moment in Time".

Хорошо тогда нам лучше исполнить свой долг.
Bueno entonces, mejor cumplamos con nuestro deber.

Я попытаюсь исполнить твое пожелание.
Intentaré concederte tu deseo.

Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.
Mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas.

Мы не можем исполнить эту же песню.
No podemos cantar la misma canción.

Я должна исполнить свой минимум функций и исчезнуть".
Se supone que cumpla con mis funciones menores y desaparezca".

Я просто пытаюсь исполнить ее последнее желание.
Yo… Solo… Estoy tratando de honrar sus deseos.

Мы хотим знать, помешал ли ты Стиву исполнить его замысел.
Queremos saber si tú evitaste que Steve cumpliera su plan.

Приготовься исполнить мое последнее желание.
Prepárate para concederme mi último deseo.

Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор.
Si Rifkin muere, dile a los demás que ejecuten la sentencia.

Похоже меня просят исполнить обещание одного отца другому.
Parece que se me pide que cumpla la promesa de un padre a otro.

Порядок, в котором он указал бирже исполнить его ордер.
O la manera en que le pidio a la bolsa que ejecutara su compra.

Что ты помогла мне исполнить мечту о которой я даже не знала?
¿Que me has hecho cumplir un sueño que nunca supe que tenía?

Я подумываю пригласить его исполнить 6- 7 небольших ролей.
Estoy pensando en pedirle que actúe en seis o siete partes pequeñas.

Исполнить соло и поцеловать тебя так, как никто не целовал тебя прежде?
¿Tocar la guitarra y besarte como nunca has sido besada?

Вы обязаны остаться здесь и убедить его исполнить свой долг.
Tienes la obligación de quedarte y convencerlo de que cumpla con su deber.

Но я смогла помочь ей исполнить ее мечту о путешествии по миру.
Pero me fue posible ayudarla a cumplir su sueño de viajar por el mundo.

Всадники Рохана, вы дали клятву, пришло время исполнить ее!
Jinetes de Rohan, ustedes han prestado juramentos! Ahora, cúmplanlos!.

Я мог исполнить свой долг, и не нужно было заявлять о своих принципах.
Podía hacer mi papel, y no tenía necesidad de declarar mi conciencia.

Шер попросила меня исполнить песню, которую я написал по этому случаю.
Cher me ha pedido que interprete una canción que escribí para esta ocasión.

Потому что ты пересек полмира чтобы исполнить мои мечты, даже самые несбыточные.
Porque has recorrido medio mundo… para hacer mis sueños realidad, aunque sean imposibles.