ПОСТАНОВКА на Чешском - Чешский перевод

• hra
• představení
• produkce
• inscenace
• muzikál
• workshop

Примеры использования Постановка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта постановка ужасна.
To je otřesná hra.

Это лишь одна постановка.
Je to jedna hra.

Твоя постановка действительно ему помогла.
Tvoje hra mu vážně pomohla.

Это новая постановка.
Toto představení je nové.

Совершенно другая постановка.
Je to naprosto jiné představení.

Это всего лишь постановка в старшей школе.
Je to jen středoškolský muzikál.

Это та же самая постановка.
Je to stejné představení.

Мы называем это постановка, или просто ложь.
Říkáme tomu inscenace nebo lhaní.

Это была моя первыя постановка.
Je to moje první hra.

Крос, постановка развалилась, когда он ушел.
Crosi, hra se rozpadla, když odešel.

Вам понравилась постановка?
Líbilo se vám představení?

Школьная постановка" Гамлета" пошла" не так".
Školní představení Hamleta se zvrtlo.

Это полностью другая постановка.
Je to naprosto jiné představení.

Окей, прежде всего, эта постановка не дурацкая.
Dobře, zaprvé, ta hra není pitomá.

Подготовка к снимку всегда большая постановка.
Pořizování snímků je vždy velká produkce.

Большая музыкальная постановка, малышка.
Véélké představení, malá.

Знаете ли вы, во сколько обходится эта постановка?
Máte vůbec ponětí kolik tato produkce stojí?

Я чувствую, что эта постановка спасает мою жизнь.
Přijde mi, že mi ta naše hra zachraňuje život.

Новая постановка требует новой королевы лебедей.
Nová produkce si vyžaduje novou Labutí královnu.

Это не рождественская постановка, это зимний фестиваль".
Že tomu neříkají vánoční představení, ale zimní slavnosti.

Это постановка, основанная на жизни Мэрилин Монро.
Zatím je to workshop založený na životě Marilyn Monroe.

Я- я не говорю, что наша постановка- шедевр, но, блин?
Neříkám vůbec, že je náš muzikál mistrovský kousek, ale tohle?

Это школьная постановка и мы должны переодеться в животных.
Je to školní hra a musíme se obléct jako zvířata.

Постановка через 13 дней, и у нас до сих пор нет законченного сценария.
Za 13 dní máme workshop a pořád nemáme dokončený scénář.

Известная постановка о любви двух мужчин, в концлагере.
To je slavná hra. Milostný příběh o dvou mužích v koncentračním táboře.

Гомер Симпсом в роли МАКБЕТА классическая постановка, теперь и на Blu- Ray.
Homer Simpson jako MacBeth. Klasické představení, nyní na Blu-Ray.

Ее премьерная постановка состоялась 22 апреля 1973 в музыкальном театре в Гдыне.
Hra měla premiéru 22. ledna 1982 v Divadle Járy Cimrmana v Praze-Braníku.

Она говорила, это было словно самая депрессивная в мире постановка мюзикла" Аренда.
Říkávala, že to bylo jako nejdepresivnější představení" Rent" na světě.

Постановка завоевала две премии Лоренса Оливье и Харингтон получил широкую известность.
Hra získala dvě ceny Oliver Awards a Harington za svůj výkon obdržel pochvalné reakce.

Эта постановка будет воспроизведением исторического кастига для слепых, бесполых, и не талантливых.
Tahle hra bude historické ztvárnění obsazení lidíbez pohledu na barvu, pohlaví a talent.