Примеры использования Постановил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я уже постановил.
Už jsem rozhodl.Ваша Честь уже постановил.
Vaše Ctihodnost už rozhodla.И судья постановил.
Потому что суд так постановил.
Soud to nařídil. Musel jsem.Судья постановил Nutter Butter.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.
Soud stanovil, že řada sociálních programů by se měla rozšířit tak, aby poskytovala základní úroveň výživy pro všechny.Коронер постановил, что Ганн был убит.
Суд постановил, что ответчик умышленно нарушил условия освобождения.
Федеральный суд постановил, что компании Эль Дюпонт де Немур.
Federální soud rozhodl, že El Du Pont de Nemours a spol..Суд постановил лечение после попытки самоубийства.
Soudem nařízená léčba kvůli pokusu o sebevraždu.Ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре.
Но Папа постановил, чтобы она оставалась на латыни.
Второй Латеранский собор( 1139 год) постановил, что даже такое согласие другого клира и народа не нужно.
Druhý lateránský koncil( 1139) stanovil, že úrok nemůže být vyšší než zapůjčená suma.Судья постановил, что я должна ходить к вам на сеансы.
Soudce mi nařídil, abych šla do manželské poradny.После этого расследования суд в 2014 году постановил, что SFO должно заплатить более£ 3 млн Ченгизу и также принести официальные извинения.
Po tomto vyšetřování soud úřadu SFO v roce 2014 nařídil, aby Tchenguizovi vyplatil přes 3 miliony liber a formálně se mu omluvil.Суд постановил, что это было непредумышленное убийство.
Rozsudek byl zmírněn, jednalo se o neúmyslné zabití.Не знаю ни одного случая в международной практике убийства убегающих грабителей,когда бы суд постановил, что применение силы было необходимо, но непропорционально.
Nevím o jediné mezinárodní obdobě zastřelení prchajících lupičů,kde by soud prohlásil, že použití síly bylo sice nezbytné, ale nikoli přiměřené.Барнс постановил, что нагота не распространяется на первую поправку.
Barnes konstatoval, že na nahotu se nevztahuje první dodatek.Администрация Бразилии постановил, что ВВС теперь тщательно записывает все наблюдениях неопознанных объектов.
Brasilia správa letectva nařídil, že od nynějška pečlivě zaznamenává každý pozorování neidentifikovaných létajících objektů.Суд постановил, что вы проведете остаток своих дней в Бриарклиффе.
Soudní dvůr se rozhodl, že zbytek svých dnů prožijete v Briarcliffu.Например, в деле в Виржинии в 2002 г. высший суд постановил, что казнь умственно отсталого человека запрещена в соответствии с американской Конституцией как" жестокое и необычное наказание.
Ve virginském případu vroce 2002 nejvyšší soud například prohlásil, že americká ústava zakazuje popravu mentálně zaostalých jedinců jako„ krutý a neobvyklý trest.Суд постановил что горы Блек- Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу.
Soud prohlásil, že Černé hory byly zabrány protiprávně a že má být siouxskému národu vyplacena původní nabízená cena spolu s úroky.В 1716 году папа Климент XI постановил, что все музыканты должны практиковаться в Риме и стать членами конгрегации.
V roce 1716 papež Klement XI. rozhodl, že všichni hudebníci, kteří vykonávají svou profesi v Římě, musí být členy Kongregace.Судья постановил, что я должен бесплатно пройти по канату в Центральном парке.
Takže soudce nařídil, abych chodil po laně v Central Parku.Верховный Суд постановил уничтожить клонированного и я думаю, что это было типично человеческое решение.
Nejvyšší soud nařídil zničení toho klonu a myslím, že to bylo humánní.Верховный суд постановил, что необходимость поддержания порядка превышает личные интересы- студенты Нью-Джерси против страховщиков, если, и только если, у вас есть неопровержимые доказательства.
Nejvyšší soud rozhodl že je třeba udržovat pořádek a to překračuje ochranu osobních údajů studentů v New Jersey vs. T.L.O., pouze a pokud máte hmatatelná fakta.Верховный суд постановил, что законы Минессоты против преступлений на почве ненависти нарушают свободу слова.
Nejvyšší soud rozhodl, že zákony pro zločiny z nenávisti v Minnesotě porušují svobodu projevu.Суд также постановил, что« SCO, по требованию Novell, обязана отказаться от претензий к IBM и Sequent».
Soud též nařídil, že SCO musí stáhnout žaloby na IBM a další.Еще один суд недавно постановил, что президент может назвать кого угодно и где угодно« вражеским комбатантом» и удерживать его или ее неопределенное время.
Jiný soud nedávno rozhodl, že prezident smí kohokoli a kdekoli označit za„ nepřátelského bojovníka“ a neomezeně zadržovat.Федеральный суд постановил, что система военных трибуналов- Звездные Палаты использовали доказательства, полученные в ходе пыток против обвиняемых- может продолжить разбирательство.
Federální soud rozhodl, že systém vojenských tribunálů- inkvizičních soudů, kde se proti obviněným používají důkazy vzešlé z mučení- může pokračovat.
