Примеры использования Согласовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне надо кое-что согласовать.
Мне согласовать имя с Мэри?
Но мне надо согласовать выше.
Ale musím to zkonzultovat nahoře.Я должен согласовать это с вышестоящими.
Да, но по крайней мере, ей стоило согласовать это со мной.
Я должен согласовать это с Дорном.
Ну, для них будет сложно все согласовать, но… нет.
No, bude pro ně náročné všechno zkoordinovat, ale… ne.Нам нужно согласовать наши графики.
Musíme pořešit naše plány.Нам пришлось задержаться наш ответ, чтобы согласовать.
Ты должна согласовать это с Питом.
Měla by sis to urovnat s Petem.Бои не останавливаются, они должны согласовать условия.
Boj Я должен согласовать со Свободой.
Musím se poradit Мне понадобится некоторое время, чтобы согласовать это со службой школьной безопасности.
No, to zabere trochu času, probrat to z bezpečností školy.Нам нужно согласовать транспорт для Касима.
Musíme zkoordinovat Qasimův transport.В ближайшее время мы должны согласовать план… нашей поездки на север.
Musíme se dohodnout na plánech na naši odkládanou cestu na sever.Я должен согласовать это со своим начальником.
Tohle musím ověřit u svého nadřízeného.Регистрацию заезда и отъезда в другое время необходимо согласовать с администрацией заранее.
Check-in nebocheck-out mimo uvedené časy musí být předem dohodnuty s hotelem.Нам надо согласовать и сделать это осторожно.
Musíme to sladit a udělat Согласовать свою личную идею с Мировой Идеей станет вместе и вашим долгом, и вашим счастьем.
Uvádět svou osobní ideu v soulad se Světovou Ideou se potom stane jak jeho povinností, tak jeho štěstím.Вы можете согласовать время с моим ассистентом Джеффри.
Můžete si domluvit čas s mám asistentem Jeffreym.Это точно будет странно для моей сестры, так что нам стоит согласовать это с Сарой, но я думаю, что это хорошее дело.
Pro mou sestru by to sice bylo divné, takže to budeme muset se Sarah vyjasnit, ale myslím, že je to dobrá věc.Пойдем. Надо согласовать рассадку гостей на завтрашнем приеме.
Pojď, musíme schválit zasedací pořádek na zítřek.Обратите внимание, что регистрацию заезда вне установленных дляэтого часов( с 14: 00 до 22: 00) необходимо согласовать до прибытия.
Upozorňujeme, že check-in mimo oficiální otevíracídobu od 14:00 do 22:00 musí být schválen před příjezdem.Нет, нам нужно согласовать лучшие условия с Железным Банком.
На самом деле, она сама знает. что что только прокурор может согласовать сделку, поэтому она попросила, чтобы сюда вызвали меня, а не тебя.
Vlastně ona je dost chytrá na to aby věděla že jen moje kancelář jí může vyjednat dohodu, to je to proč volala mně a ne tobě.Однако он хочет согласовать с тобой использование больших макетов в соответствии с планом.
Každopádně chce svůj plán s použitím velkých figurek nejdříve probrat s vámi.При отсутствии такой возможности гостям следует согласовать альтернативный вариант оплаты до прибытия и заполнить форму для проведения предварительной авторизации.
Pokud to není možné,je třeba ještě před příjezdem domluvit náhradní způsob platby a vyplnit formulář pro předběžnou autorizaci.Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики, мы должны действовать реалистично, прагматично и- прежде всего- незамедлительно.
Chceme-li uvést naše ekologické priority do souladu s trvalým růstem, musíme jednat realisticky, pragmaticky a především bezodkladně.Разверните политики, используя Согласовать безопасность действие фильтра с возможностью возврата в чисто текстовые соединения.
Nasaďte zásady pomocí akce filtru Vyjednat zabezpečení s možností použití odstranění textové komunikace.Г-н Рапопорт, нам согласовать новые вопросы которые Лидер хочет включить в завтрашнее интервью.
Pane Rapoporte, musíme probrat nová témata které vůdce zahrnul do zítřejšího rozhovoru.
