VYJASNIT на Русском - Русский перевод

• прояснить
• разобраться
• проясним
• объяснить
• выяснить

Примеры использования Vyjasnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme si to vyjasnit.
Давай все проясним.

Chci si vyjasnit, zda jsem se změnil i já.
Я хочу выяснить, изменился ли я.

Chci si něco vyjasnit.
Хочу кое-что прояснить.

Potřebujeme vyjasnit některé záležitosti.
Некоторые дела нам нужно прояснить.

Chci si něco vyjasnit.
Я хочу кое-что прояснить.

Budeš si to muset vyjasnit, než se rozhodneme to přejít.
Ты должен разобраться в себе, только так мы справимся с этим.

Možná to chceš vyjasnit.
Может, хочешь прояснить?

Jen se snažím vyjasnit vaši výpověď.
Я хочу прояснить ваши показания.

Ale já jsem chtěl vyjasnit.
Но я бы хотел прояснить.

Nech mě ti to vyjasnit, Thomasi Leblancu.
Позволь мне все прояснить, Томас Лебланк:.

Potřebujeme si něco vyjasnit.
Нам нужно кое-что прояснить.

Chtěla bych ti to vyjasnit kvůli našemu přátelství.
Я хочу объяснить тебе, ради нашей дружбы.

Jen si chci něco vyjasnit.
Просто хотел кое что прояснить.

Oba si potřebujete vyjasnit, kým jste mimo manželství.
Вы должны выяснить, кем являетесь за пределами брака.

Edie, nechte mě to vyjasnit.
Иди, давай сразу все проясним.

Chtěla jsem jen vyjasnit pár věcí.
Я просто хотела прояснить кое-какие вещи.

Koukni, potřebuju si něco vyjasnit.
Слушай, мне нужно кое-что прояснить.

Váš první úkol: Vyjasnit tuto situaci vězňům.
Ваше первое задание- объяснить ситуацию заключенным.

Andreo, ty to musíš vyjasnit.
Андреа, ты должна разобраться.

Myslím, že bychom si měli vyjasnit, do čeho se pouštíme.
Думаю, нам надо разобраться, чего мы хотим.

Myslím, že bychom si měli něco vyjasnit.
Думаю, нам надо кое-что прояснить.

Paní Russoová, potřebuji si něco vyjasnit. Z vašeho rozhovoru v televizi.
Миссис Руссо, я должен прояснить кое-что по вашему интервью.

Ještě než začneme, chtěli bychom si něco vyjasnit.
Прежде чем начать… мы хотим кое-что прояснить.

Měli bychom si něco vyjasnit, Tede.
Давай- ка кое-что проясним, Тед.

Melodrama oceňuji jako máloco, ale nějaké vysvětlení by nejspíše napomohlo věci vyjasnit.
Я, как никто, люблю драму, но объяснение поможет прояснить дело.

Myslím, že je potřeba tady něco vyjasnit, protože máš.
Думаю, нужно прояснить кое-что, потому что ты.

Vyskytlo se pár malých… uch… nesrovnalostí, které si potřebujeme vyjasnit.
У нас просто несколько маленьких… несоответствий… которые нам нужно прояснить.

Tito, měla bych ti něco vyjasnit.
Тито, мне нужно тебе кое-что объяснить.

Víš, co bych si chtěla vyjasnit já?
Ты знаешь, с кем бы я хотела разобраться?

Luz, měly bychom si něco vyjasnit.
Лаз, мне кажется мы с кое-чем должны разобраться.

Как использовать "vyjasnit" в предложении

Asi by bylo nejlepší si dopředu vyjasnit, jestli si chce jen tak postěžovat a poplkat bez radění z tvé strany, nebo jestli chce opravdu poradit.

Příští týden ještě začne oblačnou oblohou a denními teplotami nepřekračujícími 12 až 16 stupňů, ve středu by se ale mělo vyjasnit a oteplit na 21 až 25 stupňů.

Meduňkový čaj pomáhá zklidnit, vyjasnit mysl a provoní celý byt.

Celkově by se měla vyjasnit a zjednodušit definice MSP na úrovni státní správy a Evropské komise.

Ale než se pustim do nějakejch větších akcí tak si chci vyjasnit pár věcí .

Pokud zadáváte složitější projekt, je dobré si dopředu vyjasnit, kolik bude stát a co všechno je v ceně započítáno.

Premiéři obou zemí Mateusz Morawiecki a Benjamin Netanjahu už se domluvili na vytvoření pracovní skupiny, která by měla téma vyjasnit.

Stejně jako u freelancerů je důležité si předem vyjasnit, kolik co bude stát a co všechno je v ceně započítáno.

Aby bylo jasno – chtěl bych především říci, že nejde o autobiografii. (smích) Promiň, ale musím to vyjasnit.

Jak vyjasnit pomocí peroxidu vodíku Peroxid koupit v lékárně.