КОЕ-ЧТО ПРОЯСНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• něco vyjasnit
• něco ujasnit

Примеры использования Кое-что прояснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу кое-что прояснить.
Chci si něco vyjasnit.

Просто хотела кое-что прояснить.
Chci si něco ujasnit.

Хочу кое-что прояснить.
Chci ti něco vysvětlit.

Хочу только кое-что прояснить.
Chci si ale jedno vyjasnit.

Прежде чем мы начнем, я желаю кое-что прояснить:.
Než pokročíme, chtěl bych něco vyjasnit.

Я хочу кое-что прояснить.
Chci si něco vyjasnit.

Я просто хотел кое-что прояснить.
Jen jsem chtěl něco ujasnit.

Я хочу кое-что прояснить.
Teď ti chci něco říct.

Так, позвольте мне кое-что прояснить.
Že bychom si měli něco ujasnit.

Я должна кое-что прояснить.
Musím si něco vyjasnit.

Извините, можете нам кое-что прояснить?
Promiňte, mohu se o něčem ujistit?

Но я хочу кое-что прояснить:.
Ale chci, aby bylo jasno.

Но сначала, мы должны кое-что прояснить.
Ale nejdřív si musíme něco ujasnit.

Нам нужно кое-что прояснить.
Potřebujeme si něco vyjasnit.

Я уйду. Но сперва хочу кое-что прояснить.
Ale jen jsem si chtěl něco vyjasnit, než odejdu.

Я хочу кое-что прояснить.
Chtěl jsem jen vyjasnit pár věcí.

Слушай, мне нужно кое-что прояснить.
Koukni, potřebuju si něco vyjasnit.

Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.
Rád bych vám něco objasnil, dokud jsme takhle venku.

Сейчас я должна кое-что прояснить.
Hned na začátku bych měla něco vyjasnit.

Прежде, чем мы куда-либо пойдем, можно кое-что прояснить?
Než kamkoliv půjdeme, můžeme dostat něco pořádnýho?

Думаю, нам надо кое-что прояснить.
Myslím, že bychom si měli něco vyjasnit.

Перед тем, как мы начнем, я хочу кое-что прояснить.
Než začneme, tak si chci něco ujasnit.

Я думаю, оно поможет кое-что прояснить о роботе Гас.
Myslím si, že to pomůže objasnit pár věcí ohledně Guse.

Прежде чем начать… мы хотим кое-что прояснить.
Ještě než začneme, chtěli bychom si něco vyjasnit.

Позвольте мне кое-что прояснить, господин окружной прокурор.
Nech mě, abych objasnil jednu věc, pane okresní prokurátore.

Келли, мы бы хотели кое-что прояснить.
Kelly… chtěli bychom si něco vyříkat.

Я сказала Лене начинать работу, но я хочу кое-что прояснить.
Řekla jsem Leně, aby na tom začala pracovat, ale chci si něco ujasnit.

Я вернулся к терапии и хотел кое-что прояснить.
Vrátil jsem se z terapie a chci urovnat pár věcí.

Ваше имя всплыло во время расследования, и мы просто хотим кое-что прояснить.
Vaše jméno se nám objevilo během vyšetřování a přišli jsme si jen něco ujasnit.

Прежде чем мы поженимся… мы должно кое-что прояснить.
Než se dnes odpoledne vezmeme, musíme si jednu věc ujasnit.