КОЕ-ЧТО ПРОЯСНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas klarstellen
• etwas klären
• etwas erklären

Примеры использования Кое-что прояснить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу кое-что прояснить.
Ich will was klarstellen.

Позволь мне кое-что прояснить.
Lass mich etwas klar sagen.

Хочу кое-что прояснить.
Ich will mal etwas klarstellen.

Но позволь кое-что прояснить.
Aber eins möchte ich klarstellen.

Хочу кое-что прояснить.
Ich, ähm, muss etwas klarstellen.

Нужно лишь кое-что прояснить.
Ich will nur ein paar Dinge klären.

Хочу кое-что прояснить.
Ich möchte etwas ganz deutlich machen.

Я бы хотел вам кое-что прояснить.
Ich möchte Ihnen etwas erklären.

Я хочу кое-что прояснить.
Ich will dir was erklären.

Просто хотела кое-что прояснить.
Ich möchte bloß eine Sache klarstellen.

Надо кое-что прояснить, Дон.
Wir müssen etwas klarstellen, Don.

Мне нужно кое-что прояснить.
Ich muss etwas deutlich klarstellen.

Я хочу кое-что прояснить между нами.
Eins möchte ich zwischen uns klarstellen.

Хочу только кое-что прояснить.
Ich möchte nur noch etwas klarstellen.

Послушай, Джейсон. Я хочу кое-что прояснить.
Schau, Jason, ich… möchte etwas klarstellen.

Позволь кое-что прояснить.
Lass mich dir etwas sagen.

Но сначала, мы должны кое-что прояснить.
Aber zunächst einmal müssen wir etwas klären.

Я должна кое-что прояснить.
Ich muss da etwas klarstellen.

Извините, можете нам кое-что прояснить?
Entschuldigen Sie, könnten wir kurz etwas klären?

Я должен кое-что прояснить.
Ich wollte Sie nur etwas fragen.

Прежде чем начать… мы хотим кое-что прояснить.
Bevor wir anfangen, sollten wir etwas klarstellen.

Позвольте мне кое-что прояснить, господин окружной прокурор.
Lassen Sie mich etwas erklären, Herr Staatsanwalt.

Вообще-то я надеялся, что ты сможешь кое-что прояснить.
Hoffentlich können Sie mir etwas klarstellen.

Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.
Ich möchte Ihnen gerne etwas sagen, solange wir hier draußen sind.

Прежде чем мы начнем, я желаю кое-что прояснить.
Bevor wir weitermachen, möchte ich etwas klarstellen.

Я хочу кое-что прояснить неважно, как далеко зашли ваши отношения, здесь у нас с тобой отношения останутся профессиональными.
Ich will nur klarstellen, dass egal wohin deine Beziehung mit ihr führt, du und ich hier eine professionelle Beziehung führen.

Прости меня, но я хотел бы, сначала кое-что прояснить.
Vergib mir, aber ich möchte zuerst etwas klären.

Нет, ничего.- Но я хотел кое-что прояснить.
Nein, es gibt kein Problem, und das möchte ich klarstellen.

Я вернулся к терапии и хотел кое-что прояснить.
Ich gehe wieder in Therapie und wollte ein paar Sachen klarstellen.

Если мы найдем его и возьмем живым… он нам кое-что прояснит.
Wenn wir ihn finden, ihn lebend ergreifen… Dann wird er einige Antworten für uns haben.