КОЕ-ЧТО ПРОЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• to clear something up
• explain something
• to clarify something
• to make one thing clear

Примеры использования Кое-что прояснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кое-что прояснить.
To find something out.

Могу я кое-что прояснить?
Can I explain something?

Хорошо, позволь мне кое-что прояснить.
Okay, let me get this straight.

Я хочу кое-что прояснить.
I want to clear something up.

Люди, мне нужно кое-что прояснить.
Folks, I need to clear something up.

Могу я кое-что прояснить?
Can I clarify something here?

Слушай, мне нужно кое-что прояснить.
Look, I need to make something clear.

Позволь кое-что прояснить.
Let me make something clear.

Позвольте мне попытаться кое-что прояснить.
Let me try to straighten things out.

Позволь мне кое-что прояснить.
Let me get this straight.

Хочу кое-что прояснить.
I want to be clear about something.

Но нам надо кое-что прояснить.
But we have to, um, clear something up.

Я хочу кое-что прояснить между нами.
I want to get one thing straight between us.

Нам нужно кое-что прояснить.
We need to clear something up.

Дайте кое-что прояснить, агент Роллинс.
Let me get something straight, Agent Rollins.

Я хотела кое-что прояснить.
I wanted to clarify something.

Так, позвольте мне кое-что прояснить.
Now, I think perhaps I should make one thing clear.

Я хочу кое-что прояснить.
I want to clear some things up.

Думаю, нам надо кое-что прояснить.
I think we have something to straighten out.

Надо тебе кое-что прояснить по этому поводу.
You need to get clear on this right now.

Может, ты придешь, поможешь кое-что прояснить.
Maybe you can come in here, help me explain some things.

Я должна кое-что прояснить.
I need to be really clear about something.

Прости меня, но я хотел бы, сначала кое-что прояснить.
Forgive me, but I would like to clear something up first.

Не могли бы вы кое-что прояснить, Гори Райдер?
Could you explain something, Gori Rider?

Я вернулся к терапии и хотел кое-что прояснить.
I got back into therapy and I want to straighten some things out.

Позволь кое-что прояснить здесь и сейчас.
Let me get something clear right here, right now.

По-моему ты неверно меня понял. Хотел кое-что прояснить.
I think you misunderstood where I was coming from and I would like a chance to clarify some things.

Мне нужно кое-что прояснить по поводу Джимми Уилана.
I need some answers about Jimmy Whelan.

Я оставил заявление открытым, потому, что хочу задать вам несколько вопросов, которые могут кое-что прояснить для нас обоих.
I have put it in the open, Doctor, because I would like to ask you some questions… that might clear things up for both of us.

И я хочу кое-что прояснить с самого начала.
And I want to make one thing clear from the very start.