NĚCO VYJASNIT на Русском - Русский перевод

• кое-что прояснить

Примеры использования Něco vyjasnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci si něco vyjasnit.
Хочу кое-что прояснить.

Rychlá otázka, nech mě si něco vyjasnit.
Вопрос. Можно я проясню кое-что.

Chci si něco vyjasnit.
Я хочу кое-что прояснить.

Hned na začátku bych měla něco vyjasnit.
Сейчас я должна кое-что прояснить.

Chci si něco vyjasnit.
Хочу, чтобы ты внес ясность.

Myslím, že bychom si měli něco vyjasnit.
Думаю, нам надо кое-что прояснить.

Chci si něco vyjasnit, ano?
Я хочу, чтобы ты кое-что запомнил, хорошо?

Koukni, potřebuju si něco vyjasnit.
Слушай, мне нужно кое-что прояснить.

Paní Russoová, potřebuji si něco vyjasnit. Z vašeho rozhovoru v televizi.
Миссис Руссо, я должен прояснить кое-что по вашему интервью.

Než pokročíme, chtěl bych něco vyjasnit.
Прежде чем мы начнем, я желаю кое-что прояснить:.

Musím si něco vyjasnit.
Я должна кое-что прояснить.

Ještě než začneme, chtěli bychom si něco vyjasnit.
Прежде чем начать… мы хотим кое-что прояснить.

Můžeme si něco vyjasnit?
Можно тебе кое-что объяснить.

Než ho pustíme, musíme si něco vyjasnit.
Нам нужно кое-что уладить, прежде чем мы его отпустим.

Jen si chci něco vyjasnit.
Я просто хочу все прояснить.

Ale musíme si ještě něco vyjasnit.
Но есть еще кое-что, что мы должны прояснить.

Dovolte mi něco vyjasnit.
Позвольте мне прояснить кое-что.

Jasně, jen si musíme něco vyjasnit.
Да, нет, просто нужно… кое-что уточнить.

Musel jsem si něco vyjasnit.
Должен был выяснить кое-что.

Potřebuju si jenom něco vyjasnit.
Мне просто… Мне просто необходимо кое-что понять.

Jen si chci něco vyjasnit.
Просто хотел кое что прояснить.

Jestli byste mohla něco vyjasnit.
Сможете ли вы кое-что прояснить.

Měli bychom si něco vyjasnit, Tede.
Давай- ка кое-что проясним, Тед.

Tito, měla bych ti něco vyjasnit.
Тито, мне нужно тебе кое-что объяснить.

Ale jen jsem si chtěl něco vyjasnit, než odejdu.
Я уйду. Но сперва хочу кое-что прояснить.

Dobře, dovolte mi něco vyjasnit.
Хорошо, объясни мне кое-что, чтобы я понял.

Potřebujeme si něco vyjasnit.
Нам нужно кое-что прояснить.

Ne, jenom si chci něco vyjasnit.
Нет, нет, я просто пытаюсь прояснить детали истории.

Poslyš, jen jsem chtěl něco vyjasnit… líbíš se mi.
Послушай, я просто хочу все прояснить… Ты мне нравишься.

Ráda bych si nejdříve něco vyjasnila.
Я бы хотела сначала прояснить кое-что.

Как использовать "něco vyjasnit" в предложении

Očividně si potřebovali ‚něco vyjasnit‘.“ „A tohle ti řekla Brentova dcera.“ Odmlčí se. „Rebecca.“ Obě mlčíme.

Možná, že pohled z jiné perspektivy by mu mohl něco vyjasnit.

Don s Ra toto vyjasňují. 17.15 Tazatel: Chtěl bych si nyní něco vyjasnit, že jsem si sebou jistý.

Pravda jako opak lži, jako běžný hovorový obrat, či snaha něco vyjasnit může být relativní.

Sedmnácté pokračování ženské nejvyšší soutěže by mělo opět o něco vyjasnit pozice jednotlivých týmů v boji o play off.

Ty mi budeš říkat něco o svědomí, Linde?“ překřížil silné paže a zaklonil se, na Linda se podíval se zlostí v očích. „No, tak to bysme si měli něco vyjasnit.

A pak často nastupuje obecné zaklínadlo – ZNALECKÝ POSUDEK Může vůbec něco vyjasnit?

Pokud chceš něco vyjasnit, poptáme se doktorů. Úplně vím, jak se cítíš, ta nevědomost do čeho jdeš je příšerná.

Možná, že je třeba něco vyjasnit nebo je třeba do další buňky zahrnout více informací.

Diagnóza vám pomůže vytvořit mapu, na které už můžete plánovat strategii. „Pojďme si něco vyjasnit.