ПРОЯСНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyjasnit
• ujasnit
• objasnit
• vysvětlit
• jasno
• vyjasnil
• objasnění
• pro ujasnění
• ujasnila
• objasnil
• vyjasnila

Примеры использования Прояснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу кое-что прояснить.
Chci si něco vyjasnit.

Я только хотел прояснить пару вещей.
Jen si chci pár věcí ujasnit.

Может, хочешь прояснить?
Možná to chceš vyjasnit.

Позвольте мне прояснить одну вещь.
Dovol mi ujasnit jednu věc.

Давайте попробуем прояснить это.
Zkusme si to objasnit.

Я хочу прояснить ваши показания.
Jen se snažím vyjasnit vaši výpověď.

Я просто хочу все прояснить.
Jen chci, aby v tom bylo jasno.

Я хочу все прояснить- насчет этого утра.
Chtěla jsem objasnit to ráno.

Джеймс, позволь мне прояснить.
Jamesi, nech mě ti to vysvětlit.

Я просто хотела прояснить кое-какие вещи.
Chtěla jsem jen vyjasnit pár věcí.

Мы послали Уборщика все прояснить.
Řekli jsme udržbáři, aby to vyjasnil.

Позволь мне все прояснить, Томас Лебланк:.
Nech mě ti to vyjasnit, Thomasi Leblancu.

Я рада, что смогла все прояснить.
Jsem ráda, že jsem vám to mohla objasnit.

Но тебе надо бы прояснить, почему это плохо.
Budeš muset vysvětlit, proč je to špatný.

Мистер Френк, мне кое-что нужно прояснить.
Pane Franku, potřeboval bych vám něco vysvětlit.

Можешь прояснить мне кое-что Насчет твоей критичности?
Můžeš mi objasnit něco ze svého hodnocení?

Есть несколько вещей, которые я бы хотел прояснить.
Je tu několik věcí, které bych si chtěla ujasnit.

Думаю, нужно прояснить кое-что, потому что ты.
Myslím, že je potřeba tady něco vyjasnit, protože máš.

Вот почему я и пришел, чтобы прояснить этот вопрос.
Což je důvod, proč jsem přišel, abych to vyjasnil.

Нам нужно лишь прояснить некоторые детали ваших показаний.
Potřebuju jen ujasnit pár detailů z vaší výpovědi.

Мы будем стремиться, чтобы прояснить эти моменты для вас.
Měli bychom usilovat o objasnění těchto bodů pro vás.

Так позвольте мне прояснить свою точку зрения, маленькая принцесса.
Nech mě vysvětlit mou pozici, malá princezno.

Хочу прояснить: это не атака на легальное владение оружием.
A chci ujasnit, toto není útok na legální držení zbraní.

Может, Кертис сможет помочь нам прояснить некоторые вопросы.
Možná, že tady Curtis nám může pomoci objasnit některé nevyřešené otázky.

Я просто хочу прояснить, Марти… что это решение- всего лишь бизнес.
Aby bylo jasno, Marty… tohle je obchodní rozhodnutí.

Миссис Йоргенсен, есть несколько деталей, которые я хочу прояснить.
Paní Jorgensenová, je tady několik bodů, které bych si rád vyjasnil.

Позволь мне прояснить если я не вернусь, то Симмонс убьют.
Aby bylo jasno, pokud se nevrátím zpátky, Simmonsová umře. Pomalu.

Я, как никто, люблю драму, но объяснение поможет прояснить дело.
Melodrama oceňuji jako máloco, ale nějaké vysvětlení by nejspíše napomohlo věci vyjasnit.

Возможно они могли бы прояснить некоторые вещи, которые происходили во всей стране.
Možná by mohly objasnit pár věcí, které se v naší zemi udály.

Ваше имя всплыло во время расследования, и мы просто хотим кое-что прояснить.
Vaše jméno se nám objevilo během vyšetřování a přišli jsme si jen něco ujasnit.