ПРОЯСНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klarstellen
• klären
• verstehen
• klarzustellen
• klar sagen

Примеры использования Прояснить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу все прояснить.
Ich möchte das klarstellen.

Я хочу прояснить одну вещь.
Eines möchte ich klarstellen.

Хочу кое-что прояснить.
Ich will mal etwas klarstellen.

Я хочу прояснить одну вещь.
Ich will eine Sache klarstellen.

Позволь мне кое-что прояснить.
Lass mich etwas klar sagen.

Я хочу это прояснить сейчас.
Ich möchte jetzt ganz klar sagen.

И мне нужно кое-что прояснить.
Etwas, das ich verstehen muss.

Надо кое-что прояснить, Дон.
Wir müssen etwas klarstellen, Don.

Нужно лишь кое-что прояснить.
Ich will nur ein paar Dinge klären.

Я просто хотела прояснить кое-какие вещи.
Ich möchte nur ein paar Dinge klären.

Хочу только кое-что прояснить.
Ich möchte nur noch etwas klarstellen.

Хорошо, позволь мне прояснить одну вещь.
Okay, lass mich eine Sache klarstellen.

Позвольте еще раз прояснить.
Lassen Sie mich das noch einmal klarstellen.

Хочу с самого начала прояснить нашу позицию.
Ich will unsere Position von Anfang an klarstellen.

Я думаю нам стоит кое-что прояснить.
Ich glaube, wir müssen da mal was klären.

Как вы думаете, Зоуи могла бы прояснить ситуацию для меня?
Glaubst du, Zoe könnte die Situation für mich klären?

Но сначала, мы должны кое-что прояснить.
Aber zunächst einmal müssen wir etwas klären.

Для того чтобы нам это прояснить, мы должны признать.
Damit wir das hier verstehen können, müssen wir anerkennen.

Мистер Френк, мне кое-что нужно прояснить.
Mr. Frank, ich muss noch etwas klarstellen.

Просто хочу прояснить всем здесь, что я в порядке.
Ich möchte einfach für jeden hier klarstellen, dass es mir gut geht.

Послушай, Джейсон. Я хочу кое-что прояснить.
Schau, Jason, ich… möchte etwas klarstellen.

Попытки понять незнакомые идеи может прояснить собственное мышление.
Mit fremden Vorstellungen zu ringen, kann das eigene Denken klären.

Извините, можете нам кое-что прояснить?
Entschuldigen Sie, könnten wir kurz etwas klären?

Нам нужно прояснить некоторые детали, отпустим ее через несколько дней.
Wir müssen ein paar Details klären. In ein paar Tagen ist sie zurück.

Есть несколько вещей, которые я бы хотел прояснить.
Und ich würde gerne ein paar Dinge klären.

Экспериментатор должен провести разделение труда и прояснить методы взаимного контакта.
Der Experimentator sollte eine Arbeitsteilung vornehmen und die Methoden des gegenseitigen Kontakts klären.

Прежде чем начать… мы хотим кое-что прояснить.
Bevor wir anfangen, sollten wir etwas klarstellen.

Миссис Йоргенсен, есть несколько деталей, которые я хочу прояснить.
Mrs. Jorgensen, da sind ein paar Dinge, die ich klären möchte.

Вообще-то я надеялся, что ты сможешь кое-что прояснить.
Hoffentlich können Sie mir etwas klarstellen.

Прости меня, но я хотел бы, сначала кое-что прояснить.
Vergib mir, aber ich möchte zuerst etwas klären.