ПРОЯСНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• klarstellen
• nur um das klar zu stellen
• klar

Примеры использования Проясним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте проясним.
Lass mich das klarstellen.

Давай проясним две вещи.
Lass' uns zwei Sachen klarstellen.

Давайте все проясним.
Lass mich das klarstellen.

Давай проясним.
Lassen Sie mich eins klarstellen.

Итак, давайте проясним.
Also, lassen Sie mich das klarstellen.

Давайте проясним этот момент.
Lasst uns diesen Punkt klären.

Давай- ка проясним.
Lass mich mal was klarstellen.

Давай сначала кое-что проясним.
Zuerst will ich etwas klarstellen.

Так, давай проясним.
Also lass mich das klarstellen.

Давайте проясним ситуацию.
Versuchen wir, die Situation zu verstehen.

Так, давай кое-что проясним.
Nun, lass mich hier etwas klarstellen.

Давай проясним несколько вещей.
Lassen Sie uns zuerst ein paar Dinge klarstellen.

Хорошо, давайте кое-что проясним.
Ok, also lassen Sie mich hier mal etwas klarstellen.

Ладно, Говард, давай проясним кое-что сейчас.
Alles klar, Howard, lass uns hier und jetzt etwas klarstellen.

Как только проясним с Тегераном, можем перегруппироваться.
Sobald wir aus Teheran raus sind, können wir uns neu ordnen.

И чем скорее мы его проясним, тем лучше всем нам.
Je früher wir ihn aufklären desto besser ist es für uns alle.

Можешь вопить, кричать, если пожелаешь, но давай все проясним.
Du kannst brüllen, du kannst schreien, mir egal, aber lass uns das verarbeiten.

Давайте проясним, 25 миллиардов- это валовая прибыль, верно?
Also nur um das klar zu stellen, die 25 Milliarden Dollar sind brutto oder?

Я отлично осведомлена обо всех ваших убийствах, мистер Кэрролл, поэтому давайте проясним.
All Ihre Morde sind mir sehr bekannt, Mr. Carroll. Also lassen Sie uns klarstellen, dass ich nicht hier sein möchte.

Давай проясним, ты хочешь, чтобы я рассказала кому-то, но не всем.
Nur damit das klar ist, du willst, dass ich es einigen Leuten sage,- aber nicht jedem.

Предпродажное обслуживание: мы предоставляем предварительную продажу в нашем первом сотрудничестве, проясним вашу ситуацию и дадим вам несколько советов.
Pre-Sale-Service: Wir bieten Pre-Sale in erster Zusammenarbeit, machen Ihre Situation klar und beraten Sie.

Так давай проясним: ты передумал, и теперь Харви Спектер перекупил тебя?
Lass mich mal rekapitulieren: Du hast dich umentschieden und jetzt kauft Harvey Specter dich zurück?

Я не знаю, что будет, пока мы кое-что не проясним, так что сначала назови мне свое настоящее имя?
Was ist mit meiner Mom? Ich weiß nicht, was passiert, bevor wir nicht ein paar Dinge geklärt haben, warum beginnen wir also nicht damit, dass du mir deinen wirklichen Namen sagst?

Итак, давайте проясним- группа Лайтмана готова рискнуть своей репутацией ради НЛО?
Also, damit wir uns einig sind, die Lightman Group setzt seine hart erkämpften Ruf für eine UFO-Sichtung aufs Spiel?

Погоди- ка, эм… Просто проясним, когда ты говоришь что скучаешь по этому, ты как бы… как бы чувствуешь себя виноватым, что выжил, ты как бы хочешь вернуться туда, чтобы защитить родину.
Moment mal, nur um das klarzustellen, wenn du sagst, du vermisst es… es ist, dass du ein Überlebenden-Syndrom hast und du gerne zurückkehren möchtest… und das Mutterland verteidigen möchtest.

Давай я проясню ситуацию.
Lassen Sie mich die Situation klarstellen.

Проясни мне одну вещь.
Erklär mir eine Sache.

Давай я проясню тебе кое-что.
Ich sage dir mal was.

Как нужно прояснять слово?
Wie klärt man ein Wort?

Гастингс, это все проясняет.
Hastings, das erklärt alles.