ЯСНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Klarheit
• des freien Raumes

Примеры использования Ясности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу ясности.
Ich will Transparenz.

Мне нужно немного ясности.
Anderton Ich brauche etwas Clarity.

Для ясности- это J. W. T., C. G. C. И мы.
Fürs Protokoll: Es sind J.W.T., C.G.C. und wir.

Имеет высокую степень ясности;
Es hat ein hohes Maß an Klarheit;

Полные цвета для ПВК, ясности прозрачной для ПТУ.
Volle Farben für PVC, freier Raum transparent für PTU.

Правило ясности: Ясность лучше заумности.
Regel der Klarheit: Klarheit ist besser als Gerissenheit.

Я источник стабильности и ясности, Френклин.
Ich bin eine Quelle der Beständigkeit… und der Klarheit, Franklyn.

Это момент… ясности между двумя воинами на поле битвы.
Es ist ein Moment der Klarheit zwischen zwei Kriegern auf einem Schlachtfeld.

Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.
Fast zehn Jahre später nun ist Japan zur strategischen Klarstellung bereit.

Цвет: полный цвет, простой цвет или цвет ясности прозрачный как опционный.
Farbe: farbenreiche, einfache Farbe oder transparente Farbe des freien Raumes, wie optional.

Это что может позволить потребителям чувствовать сигнал тревоги и иметь чувство ясности.
Dieses ist, was Benutzern erlauben kann, Alarm zu glauben und eine Richtung der Klarheit zu haben.

Альфа- ритмы соединены к релаксации, мысли ясности и хорошему фокусу.
Alpha-Wellen werden mit Entspannung, dem Denken des freien Raumes und gutem Fokus verbunden.

U, мы вдруг чувствую, как обучение ясности Хони здесь сказать им, эй, ребята, я Хони.
U, wir pl? tzlich das Gef? hl, das Lernen Klarheit Honi hier ihnen sagen, hey, Jungs, ich Honi.

Но я надеюсь, что бардак на твоем столе прямо противоположен ясности твоих умозаключений.
Das Chaos auf deinem Schreibtisch steht hoffentlich im Kontrast zur Klarheit deiner Folgerungen.

Ему не хватало концентрации, амбиций ясности, точности целеустремленности, страсти и честности.
Ihm mangelte es an Konzentration, Ehrgeiz, Klarheit, Präzision, Hingabe, Leidenschaft und Ehrlichkeit.

Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
Dies würde weniger Zeitverschwendung und größere Klarheit für die Prozessführer bedeuten.

Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?
Doch kann der Mangel an Klarheit im Hinblick auf die Abstimmungsregeln der EZB ewig bestehen bleiben?

После таких затянутых, запутанных и откровенно сумбурных выборов, мы заслуживаем ясности.
Nach so einer langwierigen, verwirrenden… und ehrlich gesagt chaotischen Wahl haben wir etwas Klarheit verdient.

Я читал и перечитывал все важные русские и польские газеты, но ясности в этот вопрос они не вносили.
Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

Как ты могла потратить семь часов в самолете на библиотеку романтических комедий и не найти ясности?
Wie kannst du 7 Stunden in einem Flugzeug verbringen mit einer Bibliothek voll von romantischen Komödien und keine Klarheit finden?

Color: управления слайд для ясности, контраст, воздействие, Основные моменты, тени, температура, оттенок, sharpen, and vibrance.
Color: Schieberegler zur Klarheit, Kontrast, Exposition, Höhepunkte, Schatten, Temperatur, Farbton, sharpen, and vibrance.

Собственное разрешение 1080P, потому что мы хотим, чтобы увидеть, что фильм или что серия с высоким качеством и ясности возможно.
Native Auflösung von 1080p, weil wir den Wunsch haben, den Film oder die Serie mit der höchsten Qualität und Klarheit möglich zu sehen.

Цвет: управления слайд для ясности, контрастировать, воздействие, Основные моменты, тени, температура, оттенок, точить, и сочность.
Color: Schieberegler zur Klarheit, Kontrast, Exposition, Höhepunkte, Schatten, Temperatur, Farbton, sharpen, and vibrance.

Общее развитие переходит от классицистической ясности к скорее романтичному взгляду на природу и историю, к идеализации.
Die allgemeine Entwicklung verlief von klassizistischer Klarheit zum eher romantischen Blick auf Natur und Geschichte, zur idealisierenden Überhöhung.

Его книги- которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой- были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности.
Seine Bücher- die zu schreiben er trotz der hektischen Anforderungen der Diplomatie Zeit fand- waren eine einmalige Mischung aus großer Gelehrsamkeit und kristallener Klarheit.

Для продукции, глобус снега ясности раздувной сделан из самого лучшего материала с импортированным горячим сварочным аппаратом богатыми опытными техниками.
Für Produktion werden aufblasbare Schneekugel des freien Raumes vom besten Material mit dem importierten heißen Schweißgerät von den reichen erfahrenen Technikern gemacht.

Она ни разу не включила монитор, не взяла в руки книгу, она даже не спала. Она просто спокойно сидела, и что-то из ее ясности и спокойствия передалось и мне.
Sie schaltete nicht einmal ihren Video-Bildschirm ein, sie holte nie ein Buch heraus, sie schlief auch nicht, sie saß einfach nur still da und etwas von ihrer Klarheit und Ruhe schwappte zu mir über.

Итак, помимо ясности и единства, нам необходима решительность, и в борьбе с угрозой ИГИЛ и при защите наших ценностей, в частности, приверженность верховенству закона.
Daher brauchen wir neben Klarheit und Geschlossenheit auch Festigkeit- sowohl gegenüber dem IS als auch bei der Verteidigung unserer Werte, insbesondere der Bewahrung der Rechtstaatlichkeit.

Шаг третий: поскольку мы можем сгенерировать сотни изображений одного отпечатка, почему бы не совместить их друг с другом и тем самым попытаться улучшить насыщенную картину непрерывности и ясности?
Schritt drei: Da wir hunderte von Bildern desselben Fingerabdrucks erstellen können, warum überlagern wir sie dann nicht, und indem wir das tun, versuchen wir das detaillierte Muster in Sachen Stetigkeit und Klarheit zu bessern?

В частности, увеличение ясности и прозрачности о балансах банков, вместе с лучше капитализированной банковской сферой создаст более благоприятную среду для кредитования.
Insbesondere werden mehr Klarheit und Transparenz bei den Bankbilanzen und eine bessere Eigenkapitalausstattung des Bankensektors günstigere Voraussetzungen für die Kreditvergabe schaffen.