JASNOSTI на Русском - Русский перевод

• светлость
• ясности
• величество

Примеры использования Jasnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, Vaše Jasnosti.
Да, Ваша честь.

Vaše Jasnosti, s'il vous plaît.
Ваша светлость," силь ву пле.

Ano, Vaše Jasnosti.
Да, Ваша Светлость.

Vaše Jasnosti, můžeme si promluvit?
Ваша Светлость, позвольте мне сказать?

Ano, Vaše Jasnosti.
Да, Ваше Высочество.

Ano, Vaše jasnosti, zde jsou má doporučení.
Да, Ваша честь вот мои рекомендации.

Nenič mě, jasnosti!
Не погуби, пресветлый!

Vaše Jasnosti, Vaše Výsosti, můj pane!
Ваше Святейшество, Ваше Величество, Лорды!

Děkuji, Vaše jasnosti.
Спасибо, Ваша Честь.

Jeho Jasnosti, ať jde na vojnu, na deset let.
Отправьте его в армию, Ваше Величество! На 10 лет.

Pane, Vaše Jasnosti.
Сэр, милорд, Ваша Светлость.

Právě jste si zavázal mé cenné služby. Vaše jasnosti.
Я к вашим услугам, Ваше Величество.

Vskutku, vaše Jasnosti.
Да, разумеется, Ваша Светлость.

Vaše Jasnosti, možná bychom si měli promluvit v soukromí.
Ваше Великолепие, возможно, нам следует обсудить это наедине.

Dobré ráno, Vaše jasnosti.
Доброе утро, Ваша Честь.

Vyřiďte Jeho Jasnosti mou omluvu.
Передайте мои извинения его величеству.

Bude to všechno, vaše Jasnosti?
Это все, Ваша Светлость?

Trochu ochoty, Vaše Jasnosti. Pokud mohu radit.
Советую немного побыстрее, Ваша Светлость.

Víno nebo punč, Vaše jasnosti?
Вино или пунш, Ваша честь.

Ale vy, vaše jasnosti, ho znáte lépa, a proto pochopíte!
Но вы, Ваша Светлость, зная своего сына, поймете о чем я говорю. Вилмот!

Omlouvám se vaše Jasnosti.
Мне очень жаль, Ваша Светлость.

To vskutku jsou, vaše jasnosti, ale my tu po večeři nikdy nesedáme.
Это так, ваша светлость, но мы здесь никогда не бываем вечером.

Velmi zřídka, vaše Jasnosti.
Крайне редко, Ваша Светлость.

Dosahuje jasnosti 6,0 mag a je tedy na hranici viditelnosti pouhým okem.
Обладает средним значением видимой звездной величины 6, 47, находится на пределе видимости невооруженным глазом.

Jsou jiné časy, Jasnosti.
Времена изменились, Ваша Светлость.

Počínaje jeho efektivnost nákladů na jasnosti obrazu a zvuku, se vám bude líbit každý aspekt, který požadovat nebo očekávat od chatovací službu videohovorů.
Начиная с его экономической эффективности для ясности в видео и звука, вы будете наслаждаться каждым аспектом, который вы требуете или ожидать от службы чата видео вызова.

To je psí snídaně, vaše jasnosti.
Собачий завтрак, Ваше Высочество.

Podle rozhodnutí Jeho Jasnosti jste zatčen.
По приказу Его Величества ты арестован.

Tohle je očisťující moment jasnosti.
Это очищающий миг просветления.

Jak budete chtít svůj toast, vaše jasnosti?
Чем вам намазать тосты, Ваши Высочества?

Как использовать "jasnosti" в предложении

Zjistili, že u této slabé a chladné hvězdy dochází k periodickým poklesům jasnosti, což je známka, že mezi hvězdou a Zemí opakovaně přechází hned několik objektů [2].

Lekali jsme se jasnosti člověka a domnívali se, že malinké tvářičky postav na obrázku dokáží vidět nás samé.

Mozajka zobrazuje sérii snímků zachyujících zjasňování a následný pokles jasnosti kilonovy v galaxii NGC 4993 v průběhu několika týdnů po explozi, ke které došlo 17.

Objekt o infračervené jasnosti v pásmu J =19,5 mag je zcela osamělý, takže jde buď o hnědého trpaslíka, anebo pravděpodobněji o osiřelou exoplanetu o hmotnosti 4 – 7 M☉.

Má totiž tloušťku pouhých 0,26 mm, což se projeví i na zachování jasnosti displeje.

Je radostné, ale ve světle dnešní reality i poněkud hořké, nahlédnout do jasnosti myšlení tohoto, snad dočasně, málo známého člověka.

K těmto změnám dochází náhodně a nepravidelně, zpravidla za několik let, pokles jasnosti trvá poměrně krátce (několik desítek dní).

V době nejvyšší jasnosti ji spatříme i bez dalekohledu, v minimu ji zobrazí jen střední hvězdářské dalekohledy.

Podle jejich odhadu stačí sledovat jasnosti řádově 10 tisíc velmi mladých (<10 mil.