UJASNIT на Русском - Русский перевод

• прояснить
• уточнить
• понять
• разобраться

Примеры использования Ujasnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech mě to ujasnit.
Позволь мне уточнить.

Dovol mi ujasnit jednu věc.
Позвольте мне прояснить одну вещь.

Nechte mě vám to ujasnit.
Я буду честной.

Snažíme si jen ujasnit skutečnosti, Doris.
Мы пытаемся установить факты, Дорис.

Nechte mě si to ujasnit.
Позвольте мне уточнить.

Chci si to jenom ujasnit a zavřít ten případ.
Я хочу просто все выяснить, и закрыть это дело.

Takže si to pojďme ujasnit.
Погоди, давай разберемся.

Potřebuju jen ujasnit pár detailů z vaší výpovědi.
Нам нужно лишь прояснить некоторые детали ваших показаний.

Jen si to chci ujasnit.
Я просто хочу понять.

Chci si jen něco ujasnit.- Možná mi můžete pomoct vy.
Я хочу кое-что выяснить, и вы можете мне в этом помочь.

Chci si něco ujasnit.
Просто хотела кое-что прояснить.

A chci ujasnit, toto není útok na legální držení zbraní.
Хочу прояснить: это не атака на легальное владение оружием.

Jen si to potřebuju ujasnit.
Нужно лишь все прояснить.

Musíme být chvíli sami, ujasnit si, kam naše životy směřují.
Мы должны быть сами по себе, понять, куда мы движемся.

Měli bychom si něco ujasnit.
Мы должны кое-что уточнить.

Chceme si jen ujasnit dopodrobna váš vztah s profesorem Gellarem.
Мы лишь пытаемся установить природу ваших взаимоотношений с профессором Гелларом.

Takže nech mě si to ujasnit.
Так, дай мне все прояснить.

Myslím, že si potřebuješ ujasnit, co to přesně chceš.
Думаю, ты должен выяснить, чего на самом деле ты хочешь.

Ale nejdřív si musíme něco ujasnit.
Но сначала, мы должны кое-что прояснить.

Něco si chci ujasnit.
Есть кое-что, Что я хочу прояснить.

Vaše jméno se nám objevilo během vyšetřování a přišli jsme si jen něco ujasnit.
Ваше имя всплыло во время расследования, и мы просто хотим кое-что прояснить.

Pojďme si jednu věc ujasnit, Tectore.
Давай уясним одну вещь, Тектор.

Je tu několik věcí, které bych si chtěla ujasnit.
Есть несколько вещей, которые я бы хотел прояснить.

Jenom jsem si to chtěla ujasnit.
Я только хотела прояснить.

Co můžu udělat, abych ti pomohla si vše ujasnit?
Что я могу сделать, чтобы помочь тебе со всем разобраться?

Jen jsem chtěl něco ujasnit.
Я просто хотел кое-что прояснить.

Řekla jsem Leně, aby na tom začala pracovat, ale chci si něco ujasnit.
Я сказала Лене начинать работу, но я хочу кое-что прояснить.

Nejedná se jenom o tebe. To chci ujasnit.
Это не только твоя проблема, сразу хочу уточнить.

Jen si chci pár věcí ujasnit.
Я только хотел прояснить пару вещей.

Žadonila jsem, jestli bych si nemohla promluvit s tebou a celé to ujasnit.
Я так просила дать мне поговорить с вами, чтобы прояснить все это.

Как использовать "ujasnit" в предложении

Podle mě by to chtělo širší debatu i s Asociací pokerových hráčů a pořádně si ujasnit, čeho chceme dosáhnout.

Cílem prvního setkání v terapii je seznámit se a ujasnit si, co Vás jako klienta tíží, jak moc, jaké máte od terapie očekávání apod.

Měl byste si ujasnit co chcete zjišťovat, zda plat nebo mzdu či snad obojí.

John si potřeboval ujasnit, že teď, co se vrátili do Londýna, už jejich vztah bude striktně platonický.

Než přejdete přímo k nim, nicméně, pojďme si nejprve ujasnit pár věcí o povaze Deskgram „Virus“ a o jeho účel.

To jsou první věci, které je nutné si ujasnit.

Formal Informal Nová Role. , 1,8kB Nákupní koš.pujcky online Protivín peer to ujasnit bezron pjka bez.

Předně je třeba si ujasnit pojmy a zaužívané názvy.

Pokud si nejste jistí, jak se pustit do jejich čištění, potřebujete si nejprve ujasnit, z jakého jsou materiálu.

Potřebujete-li si ujasnit, za kolik můžete reálně prodat svůj dům, byt či chatu.