UJDE на Русском - Русский перевод

• пройти
• упустите

Примеры использования Ujde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Střecha ujde.
Его крыша подходит.

Ujde mu skvělá hudba.
Он пропустит песню.

Jo, docela ujde.
Да, весьма неплохо.

Ujde vám někdy něco?
Вы хоть что-нибудь упускаете?

A tohle taky ujde.
Это тоже неплохо.

Cameron ujde, ale prostě tě potřebuju.
Кэмерон в порядке. Слушай, ты нужна мне.

Modrý taky ujde.
Голубой тоже ничего.

Docela ujde, ale co ta zavazadla?
Хорошенькая бабенка, но к чему столько багажа?

Já vím, ale Craig ujde.
Знаю. Но Крейг ничего.

Tak daleko kolik ujde za jeden úder srdce.
Так далеко, как она может продвинуться за одно сердцебиение.

Ale perníček vlastně docela ujde.
Но… пряники очень даже ничего.

Pes ujde, ale naším úhlavním soupeřem bude hypnožába.
Собачка хороша, но настоящий конкурент- это гипножаба.

Ne tak hezká jako Gaby, ale ujde.
Не такая, как Габи, но ничего.

Ujde to, dokud si fotograf nechce přijít zadarmo na svý.
Это нормально, если фотограф не клеится и не хочет чего-то даром.

Kdyby se to vytáhlo, Amerika ujde.
Стоит ее вытащить, и Америка сдуется.

Já myslím, pohraniční hlídky, ujde jim hodně, ale nejsou to idioti.
Я имею ввиду, что погранцы упускают многое, но они не идиоты.

Armáda nic moc. Ale pro začátek ujde.
Так себе армия, но для начала сойдет.

Rychlost- vzdálenost, kterou jednotka ujde za čas.
Скорость: расстояние, которое подразделение может преодолеть за единицу времени.

Je těžké číst v nemocnici dobrou knížku, ale tahle ve svém žánru ujde.
Трудно читать хорошую книгу в больнице, но это в своем роде не плохо.

Pete, chodec po střechách." To taky ujde.
Пит, ходящий по крыше". Тоже неплохо.

Moje první slova byla," Tohle ujde.".
Мои первые слова были:" А, и так сойдет".

Není to úplně to pravé, ale ujde to.
То есть, он не полностью здесь, но он в порядке.

Když pomineš tu jizvu po císařáku, tak ujde.
Если закрыть глаза на шрам, то нормальная.

Napsal" voblek", ale na koně to ujde.
Он написал жи4ет, но для коня это не так уж плохо.

Já bych řekl do koulí, ale ksicht taky ujde.
Я хотел сказать, что по яйцам, но и по морде сойдет.

Na zubní ordinaci v metru to celkem ujde.
Для кабинета стоматолога в подземке здесь довольно неплохо.

Nemyslím si, že si uvědomujete, kolik zábavy vám ujde.
Я не думаю, что вы понимаете как много вы упустите.

Není to tak příjemné jako říční vánek, ale ujde to.
Ну, речным бризом это не назовешь, но и не так уж плохо.

Matematika, dobrá. Věda velmi dobrá. Vojenský dějepis, ujde.".
Математика хорошо, наука очень хорошо, военная история слабо.

Měl jsem v plánu vzít si dnes jinou hlavu, ale tvoje taky ujde.
Я планировал оторвать другую голову сегодня но твоя тоже подойдет.

Как использовать "ujde" в предложении

Krátce k zapojení ingrediencí - Druhá strana celkem ujde, hrát za "záporáky" není tak časté, ale chtělo by to rozpracovat víc.

Jednou za čas se v kotníku odlomí, proto na ní ujde jen krátké vzdálenosti.

Teď mám Mondeo 2,0 TDCi a motor docela ujde, interiér jakštakš.

Voldy a Fenrir jsou moc takový "namalovaný" Ale akční Voldy už docela ujde, není tam tolik té černé barvy.

Sama ujde pár kroků, na větší vzdálenosti potřebuje invalidní vozík a mít doprovod, který jí pomůže. „V tom je roztroušená skleróza opravdu strašná.

Počkej až to uvidíš zevnitř!“ Hbitě vyskočil z limuzíny a nečekaně energicky vytáhl ven i jí. „Tak ujde!

Nordic Walking je sport pro širokou veřejnost a trasu v délce cca 7 km ujde každý!

Pořád je to jen napodobenina Kriminálky Miami/Las Vegas/New York, ale na české poměry to ujde.

Tuším že nový design je fajny, ale v IE9 absolutní chaos, všechno rozbité, nečitelné :-/ Nový design ujde, ale trhá oči.

Vydrzi cca 8 mesiacov potom to niekde v zime ujde a v lete ked bezi kompresor tak trocha huci.