Примеры использования Хороша на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хороша ночка?
Эта хороша.
Tadle je pěkná.Ты хороша, малыш.
Очень хороша, Мари.
Velmi pěkná, Maria.Ох, ты была хороша.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
лучший друг
хороший человек
хорошая новость
хороший парень
это хорошая идея
лучший способ
хороший мальчик
лучшее время
ты хороший человек
моя лучшая подруга
Больше
Она была хороша в этом.
Byla v tom skvělá.Элис хороша для разговоров.
Ты слишком хороша для меня.
Jsi ke mně příliš hodná.Кстати, не просто хороша.
A mimochodem, nepíchám dobře.Ты тоже хороша на вкус.
Ty taky chutnáš dobře.Знаешь, иногда мне кажется, ты для меня слишком хороша.
Víš, někdy si myslím, že jsi pro mě až moc skvělá.Не так хороша, как твоя.
Ne tak dobře jako tobě.Мифология не только хороша- она уникальна.
Ta mytologie není jen skvělá, ale je jedinečná.Я так же хороша, как прежде?
Как бы хороша она ни была, полагаю, я прихвачу с собой скорее тебя.
Чертовски хороша, я бы сказал.
Zatraceně dobře, abych tak řekl.Правда хороша, но слухи бесценны.
Pravda je pěkná, ale fáma je k nezaplacení.Клянусь, ты слишком хороша, чтобы ехать домой.
Upřímně, vypadáš moc dobře na to aby si šla domů.Соседка, ты хороша, но твоя подруга лучше.
Вся команда была очень хороша, и это было очень хорошо.
Celá posádka byla velmi pěkná a bylo to velmi pěkné.Она молода и хороша собой, если вы об этом спрашиваете.
Je mladá a krásná, pokud se ptáte na tohle.Слушайте, Нэлл хороша в том что она делает.
Podívejte se, Nell je skvělá v tom, co dělá.Она слишком хороша, чтобы работать на улице.
Na tu práci je až moc hezká.Она так же хороша, как выглядит?
Je opravdu tak pěkná, jak vypadá?Райли… ты слишком хороша, детка когда ты найдешь на меня время?
Riley, sakra ty jsi hezká holka. Kdy si na mě najdeš čas?Ты слишком хороша, чтобы грустить.
Na to, abys byla smutná,jsi až moc krásná.Смерть тоже хороша, но любви в ней нет.
Smrt je krásná, ale láska v ní není.Но если любовь так хороша, почему тогда мне плохо?
Ale když je láska tak skvělá, proč se teď cítím tak špatně?Как ты можешь быть так хороша в испанском и ужасна в уборке?
Jak to že umíš tak dobře španělsky a tak mizerně uklízet?Я знал насколько она хороша, но я никогда ей этого не говорил.
Viděl jsem jak byla skvělá, ale nikdy jsem ji nepochválil.
