ЧЕРТОВСКИ ХОРОША на Чешском - Чешский перевод

• zatraceně dobrá
• zatraceně dobře
• hodně dobrá

Примеры использования Чертовски хороша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чертовски хороша.
Zasraně dobrá.

Она чертовски хороша.
Byla extrémně dobrá.

Чертовски хороша!
Zatraceně dobrá!

Ты была чертовски хороша.
Byla jsi zatraceně dobrá.

Я чертовски хороша.
Jsem hodně dobrá.

Она была чертовски хороша.
Bylo to zatraceně dobrý.

И я чертовски хороша в нем.
Jsem v něm kurevsky dobrá.

Еда здесь чертовски хороша!
Jídlo je tu kurevsky dobrý!

Чертовски хороша в отпуске.
Jsi zatraceně dobrá útěkářka.

Это бутылка чертовски хороша.
To je zatraceně dobrá láhev.

Чертовски хороша, я бы сказал.
Zatraceně dobře, abych tak řekl.

Ведь Арлин в нем чертовски хороша.
Zvlášť když to v nich Arlene tak sluší.

Она чертовски хороша, да, Джан- Джан?
To je sakra úžasný, že jo, Jan-Jan?

Значит, я буду чертовски хороша.
Potom bych v tom měla být zatraceně dobrá.

Я чертовски хороша в том, что я делаю.
Jsem zatraceně dobrá v tom, co dělám.

Я думаю ты бы была чертовски хороша в этом.
Myslím, že bys v tom byla dost dobrá.

Учитывая это, Платт была чертовски хороша.
No, v tom případě je Plattová po čertech dobrý polda.

Ты либо чертовски хороша, Лиз, либо пройдоха.
Buď jsi hodně dobrá, Liz, nebo na tobě něco nehraje.

Особенно, когда реальность сейчас чертовски хороша.
Obzvlášť když je realita teď tak zatraceně dobrá.

Я полагал, что ты чертовски хороша и добьешься возмещения убытков.
Protože jsem usoudil, že jsi tak zatraceně dobrá, že napravíš škody.

Компания, которая занимается ими, чертовски хороша в сокрытии данных.
Ta společnost, která vytvořila ChatAlert, umí zatraceně dobře kódovat data.

Я просто хотел сказать тебе с глазу на глаз, что ты сегодня была чертовски хороша.
Jen jsem ti to chtěl říct z očí do očí. Dneska sis vedla sakra dobře.

Я- чертовски хороша, Вот почему могу сказать Вам без колебаний, Что прокуратура не может предъявить обвинений Ли МакГенри.
Takže jsem zatraceně dobrá, proto vám můžu bez zaváhání říct, že tahle kancelář v žádném případě Leea McHenryho žalovat nebude..

Суть в том, что я искала ее последние три месяца, в какую бы программу защиты свидетелей она ни попала, программа чертовски хороша.
Pointou je, že jsem ji hledala poslední tři měsíce, ale ať se přihlásila do jakéhokoliv ochranného programu, je vážně dobrý.

Если кто-то встает между нами и тем, что мы хотим, то у нее есть связи, чтобы заставить их отойти в сторону, и она чертовски хороша в решении вопросов.
Pokud někdo stojí mezi námi a tím, co chceme, má kontakty, které ho donutí pískat tak, jak si přeje. A je zatraceně dobrá v odstraňování malérů.

Да, чертовски хорошее начало. Очень сильно, мне нравится.
Ano, zatraceně dobrý začátek Moc se mi líbí.

Это чертовски хороший вопрос.
To je zatraceně dobrá otázka.

Ты чертовски хороший гребец.
Jsi zatraceně dobrý veslař.

Он чертовски хорош в этом.
A dělá to zatraceně dobře.

Потому она чертовски хороший адвокат!
Protože je zatraceně dobrá právnička!