НЕДОСТАТОЧНО ХОРОША на Чешском - Чешский перевод

• dost dobrá
• dost hezká

Примеры использования Недостаточно хороша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я недостаточно хороша.
Není to dost dobré.

Если ты недостаточно хороша?
Když nejsi dost hodná?

Что, она для тебя недостаточно хороша?
Není pro tebe dost hezká?

Я тоже недостаточно хороша, помнишь?
Ani já nejsem dobrá, pamatuješ?

И не говори, что я недостаточно хороша для тебя.
A neříkejte, že pro vás nejsem dost dobrá.

Но они решили, что их грудь недостаточно хороша.
Zbytek si prostě myslel, že nejsou dost dobré.

Я просто недостаточно хороша.
Jenom nejsem dobrá dost.

Я опоздала, упала, была недостаточно хороша.
Přišla jsem pozdě, spadla jsem, prostě jsem nebyla dost dobrá.

Моя кровь недостаточно хороша для тебя?
Má krev pro tebe není dost dobrá?

Бабушка считает, что Донна для меня недостаточно хороша.
Moje babička si myslí, že pro mě Donna není dost dobrá.

А теперь я недостаточно хороша для этого парня?
A teď nejsem dobrá ani pro tohohle?

Мы уже не в школе, Ронда. Не думай, что ты недостаточно хороша для нас.
Už nemusíš mít pocit, že pro nás nejsi dost dobrá.

Я думала-" я недостаточно хороша для него".
Říkala jsem si, že jsem pro tebe nebyla dost dobrá.

Он бросил тебя, потому что думал, что ты недостаточно хороша для него?
Takže tě nechal, protože myslel, že nejsi dost dobrá?

Мне жаль, что я была недостаточно хороша в этом показании.
Mrzí mě, že jsem u té výpovědi nebyla dost dobrá.

Я была недостаточно хороша для его гарема, поэтому он продал меня сюда.
Nebyla jsem pro jeho harém dost dobrá, tak mě prodal sem.

Она думает это ее вина, типа она недостаточно хороша или еще что-то.
Myslí si, že je to její vina, že není dost dobrá nebo co.

Сказал, что я недостаточно хороша, чтобы ездить на Втором Шансе.
Řekl, že nejsem dost dobrá, abych mohla jezdit na Druhé šanci.

То есть ты думаешь, что наша сестра недостаточно хороша для тебя, не так ли?
Takže si myslíš, že naše sestra není pro tebe dost dobrá, tak je to?

Он сказал, что я недостаточно хороша для модели, и слишком низкая.
Říkal, že nejsem dost hezká, abych byla modelka a že jsem moc malá.

Она недостаточно хороша, но вы ее записываете, иначе не отвязаться.
Není dost dobrej, ale stejně si ho zapíšeš, abys ho dostal z hlavy.

Ты все время говоришь что… что ты недостаточно хороша для меня, но это я недостаточно хорош для тебя.
Celou tu dobu říkáš, jak pro mě nejsi dost dobrá, ale já nejsem dost dobrý pro tebe.

Может, я недостаточно хороша, чтобы заслуживать тебя, Джордж Такер, но всю свою жизнь я буду стараться.
Možná nikdy nebudu dost dobrá, abych si tě zasloužila, Georgi Tuckere, ale celej život se o to budu snažit.

А потом его мать решила, что я для него недостаточно хороша, и захотела, чтобы он женился на девушке из высшего общества.
A pak si jeho matka pomyslela, že pro něj nejsem dost dobrá a chtěla, aby se oženil s debutantkou.

Если тебе удалось стать той Моной, которой ты хотела стать, Почему ты разрешаешь Ноэлю Кану говорить тебе, что ты недостаточно хороша?
Jestli ses stala Monou, kterou chceš být, proč necháš Noela Kahna, aby ti říkal, že nejsi dost dobrá?

Когда я была подавлена или смущена, или боялась, что недостаточно хороша, ты всегда была рядом, чтобы меня подбодрить.
Když jsem byla utahaná nebo zmatená, nebo jsem se bála, že nejsem dost dobrá, vždycky jsi tu byla a podpořila mě.

Но, конечно, когда мне наконец выпал мой большой шанс, ты должна была появиться и напомнить мне, что я до сих пор недостаточно хороша.
Ale samozřejmě, když konečně dostanu velkou roli, musíš se ukázat a připomenout mi, že pořád nejsem dost dobrá.

Я внезапно та девушка, которая недостаточно хороша или умна, или недостаточно красива или недостойна.
Najednou jsem byla tou holkou, která není dost dobrá nebo dost chytrá či dost hezká nebo hodná pozornosti.

Он порхает от композитора композитор, насмешливый тщательно продуманную программу, Потому что" 1812 год" явно недостаточно хороша для него!
Skáče od skladatele ke skladateli a překopává pečlivě složený program, protože skladba" 1812 Overture" mu zjevně není dost dobrá.

Нет никого, для кого ты недостаточно хороша, и вряд ли кто-то достаточно хорош для тебя, в том числе и я, как оказалось.
Neexistuje nikdo, věř mi, pro koho nejsi dost dobrá a jen málokdo je dost dobrý pro tebe,- mimo jiné, jak se ukázalo, ani já.