ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• skvělá
• úžasná
• báječná
• krásná
• nádherný
• dobrý
• pozoruhodná
• skvělou
• výborná
• skvělej
• je
• úžasnej
• brilantní
• fantastickou

Примеры использования Замечательная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Замечательная идея.
Dobrý nápad.

Какая замечательная идея.
To je dobrý nápad.

Замечательная сцена.
Krásná scéna.

Саара, ты- замечательная женщина, и я люблю тебя.
Saaro, jsi báječná žena a já Tě miluji.

Замечательная песня.
Krásná písnička.

Нет, нет, просто друг, но она, она замечательная.
Ne. Ne, je jen kamarádka. Ale je skvělá.

Ты замечательная женщина.
Jsi báječná žena.

Он мне рассказал, какая вы замечательная. Я хотела пойти сразу же.
Vyprávěl mi, jak jste báječná, a já chtěla hned odejít.

Она замечательная, Гарольд.
Je krásná, Harolde.

И если этот Адам не увидит, какая ты замечательная, то он полный.
A jestli ten kluk nevidí, jak jsi úžasná, tak je to naprostý.

Это замечательная традиция.
Je to nádherný zvyk.

Я тебя увидел, и мне тут же вспомнилась замечательная история о Конане!
Když tě vidím, vybavuje se mi skvělá historka s Conanem!

Это замечательная вечеринка.
Je to krásná párty.

Я тот несчастный ублюдок, которому она постоянно рассказывает о том, какая ты замечательная.
Já jsem ten chudák, kterému pořád vtlouká, jak jsi skvělá.

Это замечательная песня, Джулия.
Je to krásná píseň, Julie.

Замечательная женщина, леди Энн.
Báječná žena, ta lady Anne.

И у меня такая замечательная жизнь только благодаря тебе.
A prostě mám takhle nádherný život díky tobě.

Вы замечательная женщина, миссис Бересфорд.
Jste báječná žena, paní Beresfordová.

Она сказала, что я замечательная девушка и что тебе повезло со мной.
Říkala, že jsem úžasná holka a máš štěstí, že mě máš.

Это замечательная возможность заставить ваших детей слегка приобщиться к науке.
Je to skvělá příležitost, jak přimět vaše děti, aby se naučily něco málo z vědy.

Если она такая замечательная, то почему же никто на ней не женится?
Jestli je tak úžasná, proč si ji nevezmete vy?

Она замечательная юная женщина.
Je to pozoruhodná mladá dáma.

Лори, ты… ты замечательная девушка и… и нас было весело.
Laurie, jsi- jsi skvělá holka a… užili jsme si spolu.

У них замечательная квартира в шестом районе.
Oni mají nádherný byt na Šesté.

По-моему, вы замечательная, и я… я ведь раньше танцевал.
Myslím, že jste úžasná, a já… Víte, protože jsem dřív tancoval.

Пока моя замечательная девушка еще не спустилась, мне нужен совет.
Než sejde má báječná přítelkyně, potřebuju pomoct.

Эдем, ты умная, замечательная и у тебя хорошая интуиция, но ты ошибаешься.
Eden, jsi chytrá a jasnozřivá a úžasná, ale nemáš pravdu.

Ага, она замечательная, но еще она мой друг и мы вместе работаем.
Jo, je skvělá, ale je to moje kamarádka a pracujeme spolu.

И ты такая замечательная, что устроила мне эту чудесную вечеринку.
A ty jsi tak úžasná, že jsi mi uspořádala ten skvělý večírek.

И еще одна замечательная вещь в раздвижных кроватях… они гипоаллергенные.
A další skvělá věc na skládací posteli je to, že jsou hypoalergické.