ПОРАЗИТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• úžasného
• pozoruhodná
• ohromující
• překvapivý
• úžasné

Примеры использования Поразительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поразительное создание.
Úžasné stvoření.

Какое поразительное открытие!
Je to úžasný objev!

Поразительное высокомерие.
Neuvěřitelná arogance.

Сходство просто поразительное.
Podobnost je zvláštní.

Это просто поразительное явление.
To je vzrušující věc.

Так в этом- то и самое поразительное!
To je ta úžasná část!

Он сделал поразительное открытие.
Udělal překvapivý objev.

И знаешь, что самое поразительное?
Víš co si myslím, že je vážně úžasné?

Какое поразительное воображение!
Jaká to ohromující představivost!

Недавно я видела нечто поразительное.
Nedávno jsem viděla něco překrásného.

Однако одно поразительное сходство все-таки есть.
Sdílíme ale jednu překvapivou podobnost.

Смелое решение, милорд, и поразительное.
Statečný čin, můj pane, a pozoruhodný.

Вы не единственное поразительное существо на Земле, Джек.
Nejste jediná pozoruhodná věc na Zemi, Jacku.

И то последнее изображение… Поразительное.
A ten poslední snímek… byl neskutečný.

НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
NATO samozřejmě prokázalo pozoruhodnou výdrž.

В Моги- сане всегда было что-то поразительное.
Už od začátku je na Mogim něco úžasného.

Поразительное уменьшение убийств на юге на этой неделе.
Dramatický pokles vražd tento týden v Jižní Kalifornii.

Нужно признать, сходство поразительное.
Musím přiznat, ty podobnosti jsou zarážející.

Тут есть поразительное сходство, по-моему, с интернет- бумом.
Jsou zde překvapivé podobnosti, podle mě jako u internetového boomu.

Мне нравится наблюдать нечто поразительное каждый день.
Každý den rád vidím jednu neobyčejnou věc.

У этой женщины поразительное мастерство стать незаменимой для Джорджа.
Ta žena má zvláštní schopnost, jak ze sebe udělat pro George neocenitelnou.

Я ваша поклонница, и я считаю, что вы делаете поразительное дело.
Jsem vaší obrovskou fanynkou a podle mě odvádíte fantastickou práci.

Но ты показал поразительное отсутствие чувства юмора, что заставило меня задуматься.
Ale ty jsi ukázal překvapivý nedostatek humoru, což mě přivedlo na myšlenku.

Шиния Яманака из Японии и Джейми Томпсон из США, сделали поразительное открытие.
Shinya Yamanaka z Japonska a Jamie Thompson z USA, udělali ohromující objev.

И с этого времени поразительное количество нововведений так или иначе связано с кофейнями.
A neuvěřitelné množství inovací z tohoto období má někde na počátku takovouto kavárnu.

ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА Триш, возможно, мы нашли что-то поразительное. Эта находка повлечет за собой кучу проблем.
Trish, možná jsme našli něco úžasného, něco, co způsobí celou řadu problémů.

А что самое поразительное- умственные способности осьминога развивались независимо от наших.
Úžasné na chobotnici je, že se její inteligence vyvinula naprosto odděleně od té naší.

Огда Ернест- езерфорд работал с радиоактивностью, исследу€ субатомный мир, он сделал поразительное открытие.
Ernest Rutherford pracoval s radioaktivitou při zkoumání subatomárního světa, když udělal ohromující objev.

Самое поразительное в докладе- это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть.
Nejznepokojivějším odhalením ve zprávě je však ohromující počet ryb, jimž lidé tyto formy smrti způsobují.

Вскоре, все же, до нас дошли вести что Джеймс поправляется, и, потом, посреди пустыни, мы наткнулись на нечто поразительное.
Brzy k nám přišla zpráva, že se James zotavuje. A pak, uprostřed ničeho, jsme narazili na něco úžasného.