Примеры использования Поразительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С поразительной точностью.
Интенсивность его работы была поразительной.
Быть поразительной, но незапоминающейся.
Оба были убиты с поразительной точностью.
Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
Neméně ohromující byla ztráta víry v trhy.FireBoard представляющих человек поразительной кита.
FireBoard představující muže stávkující velryba.Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
Jisté není nic, ale ona paralela je naprosto pozoruhodná.Невероятно важный фильм, снятый с поразительной чуткостью.
Velice důležitý film, vytvořený s úžasnou citlivostí.ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества.
Со времен эры Сина, цивилизация Траагов подверглась поразительной эволюции.
Od dob Sinha, civilizace Drágů prošla neuvěřitelnou evolucí.Иногда моя мама была поразительной и могла удивить меня своей мудростью.
Občas byla moje matka ohromující a dokázala mě svou moudrostí překvapit.Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
Вы только что констатировали возможное существование поразительной археологической находки.
Лула уходит с поста с поразительной популярностью для латиноамериканского президента, пробывшего в должности два президентских срока.
Na latinskoamerického prezidenta po dvoufunkčních obdobích Lula z úřadu odchází s ohromující popularitou.Более или менее, если вернуться на 200 лет назад,и спросить вот этого политика, с не менее поразительной стрижкой, Смех.
Ale, když byste se vrátili, zhruba, 200 let nazpátek,a oslovili byste dalšího odborníka s neméně úžasným účesem: Smích.Итак, мы достигли действительно поразительной ситуации, абсурдного несоответствия между американской интеллигенцией и американским электоратом.
Takže jsme dospěli k opravdu pozoruhodné situaci, k bizarní neshodě mezi americkou inteligencí a americkým voličstvem.Примерно шесть месяцев назад, положение дел в этой области было таким, что можно было, например,подойти к психологу с поразительной стрижкой и спросить.
Přibližně před šesti měsíci by situace v této oblasti vypada asi takto-šli byste za tímto psychologem s úžasným účesem a řekli.Вода называется PI и он говорит о ней, что загружается с биоэнергетикой, не изменяют,является поразительной чистоты, свободной от бактерий и частиц тяжелых металлов.
Voda se nazývá PI a píšou o ní, že je načtena s bioenergií, nemění,je nápadný čistota, bez bakterií a částice těžkých kovů.После лет сильного роста и поразительной устойчивости, новые члены союза на востоке несут тяжелые потери от экономического беспорядка, который начался на западе.
Po letech silného růstu a pozoruhodné odolnosti byly nové členské státy na východě tvrdě zasaženy ekonomickou vřavou, jež započala na západě.Это относится и к дефолтным свопам,ставшим орудием спекуляции вместо страхования и достигшим поразительной суммы в 62 триллиона долларов.
To platilo i pro swapy úvěrového selhání,které se staly nástrojem spekulací namísto pojištění a v úhrnu dosáhly ohromujících 62 bilionů dolarů.Кэти, мне дали выбор между поразительными возможностями и поразительной девушкой, и я выбрал тебя, и я обещаю никогда не лгать тебе, но это ничего не значит, если ты не веришь мне.
Katie, dostal jsem na výběr mezi úžasnými schopnostmi a úžasnou ženou. A vybral jsem si tebe. A slíbil jsem ti, že ti nikdy nebudu lhát.Это происходит потому, что уровень мужского гормона тестостерона, постепенно снижается от 30 лет,растет поразительной скоростью приблизительно 10% за десятилетие.
Stává se to, protože na úroveň mužského hormonu testosteronu, je postupně klesá od věku 30,rostou ohromující rychlostí přibližně o 10% za deset let.Последователи пророка Мухаммеда начали распространение своих верований с Аравийского полуострова в 632 году,и завоевали большую часть известного мира с поразительной быстротой.
Následovníci proroka Mohameda započali svůj rozmach z Arabského poloostrova v roce 632,dobývali velkou část známého světa s udivující rychlostí.Безрассудство Bitcoin расширилась с поразительной скоростью в странах, где она даже не знала об этой валюте до прошлого года, хотя в течение многих лет она продавалась на специализированных площадках.
Pošetilost Bitcoin se rozšířila s úžasnou rychlostí v zemích, kde se o této měně vůbec nevěděla až do loňského roku, ačkoli byla již několik let obchodována na specializovaných místech.У Бена не было дома, и эксперименты Грэйс по обустройству его жилища были ему совершенно не нужны. но он с ними мирился,появляясь с поразительной пунктуальностью по окончании каждого визита Грэйс, каким бы непредсказуемым ни казался до этого его рабочий день в индустрии грузоперевозок.
Byť Ben neměl dům, a proto nepotřeboval, aby se mu Grace starala o domácnost, stejně ji k této práci ponoukal,a objevoval se ve dveřích s udivující přesností právě, když Grace končila s prací, a to i přes to, jak nepředvídatelná je jinak pracovní doba v dopravním průmyslu.За последний месяц Колумбия стала свидетельницей поразительной перемены в характере протестов гражданского населения, направленных против насилия: гражданское население, долгое время бывшее жертвой действий повстанцев, вышло на улицы, чтобы принять участие в демонстрациях протеста.
Minulý měsíc byla Kolumbie svědkem překvapivého obratu v občanských protestech proti násilí: civilisté, kteří jsou už dlouhou dobu oběťmi partyzánských akcí, se vydali protestovat do ulic; mávali vlajkami, zpívali a dožadovali se konce války.Какое поразительное воображение!
Jaká to ohromující představivost!Некоторые результаты поразительны.
Některé výsledky jsou pozoruhodné.Поразительные ошибки природы собраны здесь. на ваш суд и развлечение.
Ohromující chyby přírody se zde schromáždily, pro vaše pobavení a osvětu.Они испускают поразительный спектр запахов для любых насекомых с обонянием.
Vysílají úžasnou škálu vůní pro různé druhy hmyzu.
