ПОРАЗИТЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• úžasné
• ohromující
• neuvěřitelná
• pozoruhodné
• překvapující

Примеры использования Поразительные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поразительные дьяволята!
Dechberoucí malí démoni!

У нас поразительные технологии.
Máme úžasné technologie.

Человеческие жизни поразительные.
Lidský život je úžasný.

Они говорят, у нее поразительные видения.
Prý má pozoruhodné vize.

Ваши результаты тестов поразительные.
Výsledky vašich testů jsou úžasné.

Действительно, поразительные новости.
Je to úžasná novinka. Dobrou noc.

Ну, мы в порядке, потому что мы поразительные.
Jo, no, nám je fajn, protože jsme úžasní.

Новые горизонты, поразительные животные!
Nové horizonty, podivuhodní tvorové!

Эти поразительные кадры обошли весь мир.
Tyto neuvěřitelné záběry byly rozeslány po celém světě.

У Вашей бабушки были поразительные зеленые глаза.
Tvá babička měla pozoruhodně zelené oči.

Вот эти поразительные девушки, которые мне так помогают!
Tato úžasná děvčata mi tak moc pomáhají!

Последние две недели на Клавиусе происходят поразительные вещи.
Dva týdny se na Claviu dějí velmi zvláštní věci.

Поразительные ошибки природы собраны здесь. на ваш суд и развлечение.
Ohromující chyby přírody se zde schromáždily, pro vaše pobavení a osvětu.

На самом деле, у нас есть такие поразительные формы жизни, которые можно изучить.
Vlastně máme tak úžasné formy života, se kterými můžeme manipulovat.

Мы чрезвычайно ценим себя, но другие животные совершают поразительные вещи, а мы пропускаем это.
Sami se vysoce oceňujeme, ale zvířata dělají úžasné věci a my tohle přeskočili.

На границах нашего мира, высоко над нашими головами, происходят даже более поразительные вещи.
Na samé hranici našeho světa, vysoko nad našimi hlavami, se dějí další ohromující věci.

Эти поразительные воздействия были обнаружены швейцарским химиком Альбертом Хофманном в 1943 году.
Jeho insekticidní účinky však objevil až švýcarský chemik Paul Hermann Müller v roce 1939.

Ну… с тех пор как Хелен стала работать под глубоким прикрытием, она была способна выполнять поразительные вещи.
No… Od doby, co šla Helen do utajení, věci, kterých dosáhla, jsou vynikající.

Поразительные примеры демонстрируют, что« цель» микроба в действительности- совместное существование с хозяином.
Překvapující příklady dokazují, že mikrobovým cílem je opravdu společné přežití s jeho hostitelem.

Ы увидите удивительного- онда, шпагоглотател€, загадочного человека- черепаху и другие поразительные чудеса природы!
Uvidíte úžasného Ronda polykače ohně, tajemného želvího hocha, a další neskutečné hříčky přírody!

Игра Carnage- манящая MMORPG средневековой тематики, раскрывающая поразительные картины кровавых побоищ и жестокой резни.
Hra Carnage- MMORPG vyzývavý středověké téma, odhaluje úžasné fotky krvavé krveprolití a brutálních masakrů.

Мы собираем и создаем все типы информации про то, как мы живем, и это дает нам возможность рассказывать поразительные истории.
Sbíráme a vytváříme různé druhy dat o tom, jak žijeme své životy, a to nám umožňuje vyprávět úžasné příběhy.

Это вещество, с которым я работала имеет некоторые поразительные свойства, характеристики, которые могли бы совершить революцию в медицине.
Ta látka, s níž jsem pracovala, má pár ohromujících vlastností. Vlastnosti, které by mohly způsobit revoluci v medicíně.

Все, что я могу- это читать эти поразительные доклады и анализы, и анализы анализов, а потом держать это в себе, потому что больше никому" знать не нужно".
Pořád jenom čtu tyhle fascinující hlášení a analýzy analýz a nechávám si to pro sebe, protože to nikdo nesmí vědět.

Эти поразительные цифры убедили 90% компаний из списка Fortune 500 остановить свой выбор на TeamViewer для объединения коллег на всех платформах и всех устройствах.
Tato neuvěřitelná čísla napomohla tomu, že 90% společností z žebříku Fortune 500se rozhodlo spoléhat právě na TeamViewer, který jim umožňuje spojovat kolegy pracující na různých platformách a zařízeních.

Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка" Goldman Sachs".
Rubin rovněž nesmírně efektivně uplatnil pozoruhodné řídící schopnosti, které si vytříbil jako ředitel investiční banky Goldman Sachs.

Он отдавал поразительные приказы солдатам, отправляющимся на подавление Ихэтуаньского восстания в Китае: они должны были пробудить страх, как это делали древние варвары.
Vojákům odjíždějícím potlačit Boxerské povstání v Číně udílel šokující rozkazy: měli vzbuzovat strach jako dávní Hunové.

Так же, кое-кто в коме, твой брат Бастер сделал поразительные 15 телефонных звонков на радио- станцию с заказом песни" Я выживу" и как называлась вторая?
Navíc někdo, kdo se nalézá v bezvědomí, jako váš bratr Buster, uskutečnil neuvěřitelných patnáct telefonních hovorů do rozhlasových stanic střídavě žádajíc" Já to přežiju" a… Jaká je ta druhá?

Профессор Ходжинс сделал поразительные открытия, изучая кости и определяя, как вымерли динозавры. Может быть, он найдет что-то на костях Евы Браги, и это приведет нас к убийце?
Profesor Hodgins učinil úžasné objevy při studování kostí, aby určil, jak dinosauři zahynuli, proč by neměl být schopný najít vodítka na kostech Evy Bragové, která by nás přivedla k vrahovi?

Несколько дней спустя из Китая пришли поразительные вести:« В ответ на волну публикаций и комментариев в Интернете и других местах премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи принес извинения за взрыв, уничтоживший начальную школу в сельской провинции страны».
Za pár dnů přišla z Číny překvapující zpráva.,, V reakci na zprávy, jež se objevily na internetu i jinde, omluvil se premiér Ču Žung-ťi za výbuch, který zničil základní školu na čínském venkově," stálo ve zprávě.