СЮРПРИЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• překvapení
• překvapit
• překvápko
• překvapující
• překvapením
• překvapený

Примеры использования Сюрпризом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И для меня было сюрпризом.
A já jsem překvapený.

Ничего из того, что я скажу, не будет сюрпризом.
Nic, co by tě překvapilo.

Это не было сюрпризом.- О.
To není žádný překvápko.

Я могу подловить ее сюрпризом.
Můžu ji překvapit.

Для вас будет сюрпризом, сколько я зарабатываю в месяц.
To byste se divil, kolik já vydělám za měsíc.

Пусть это будет сюрпризом.
Mám pro tebe překvapení.

Думаю, ваша связь была сюрпризом для этой свадьбы.
Myslím ale, že Váš románek s ní bude překvapením svatby.

ЧАРЛИ Пусть это будет сюрпризом.
Chci ti udělat překvápko.

Это было сюрпризом для вас узнать, что вы не отец?
Překvapilo by vás, kdybyste se dozvěděl, že jste nebyl otcem?

Потому что это должно быть сюрпризом.
Musí to bejt překvápko.

Это было большим сюрпризом, но ты приняла это как мужчина.
Bylo to velké překvapení, ale vzala jsi to jako chlap.

Медиация для нас стала сюрпризом.
Takhle mediace nás docela překvapila.

Наверное, это станет сюрпризом, но мне непросто полюбить.
Tohle pro tebe asi bude překvapivé, ale mě není snadné milovat.

Не забудьте ваши мешки с сюрпризом.
Nezapomeňte na vaše tašky s vercajkem.

Я хочу, чтобы это было сюрпризом, когда я завтра покажусь на работе.
Chci, aby to bylo překvapení, až se zítra ukážu v práci.

Для тебя это не было большим сюрпризом.
Určitě to pro tebe není takový šok.

Это будет приятным сюрпризом для принца Джона, когда он вернется?
Princ Jan bude příjemně překvapen, až se vrátí, nemám pravdu?

Для меня это тоже было забавным сюрпризом.
Taky to pro mě bylo menší zábavné překvápko.

Джим, это не будет сюрпризом, я точно знаю, что ты хочешь сказать.
Jime, asi to nebude překvapující, ale vím přesně co chceš říct.

На самом деле он приехал ко мне в город сюрпризом.
Vlastně přijel do města, aby mě překvapil.

Такая вечеринка с сюрпризом для тех… у кого есть пагубные привычки.
Je to párty s překvapením… pro lidi, kteří mají… kteří jsou zavislí.

Они ждут дома с большой вечеринкой- сюрпризом.
Čekají na mě doma s velkou překvapující oslavou.

Нет, это было бы для него сюрпризом, но приятным сюрпризом.
Ne. Bylo by to pro něj překvapení, ale příjemné překvapení.

Нет, просто… знаешь, я думал, что это будет сюрпризом.
Ne, já jen… víte, Říkal jsem si, že to bude překvápko.

Важность внимания наверняка не будет сюрпризом для родителей в этом зале.
Síla pozornosti je něco, co určitě nepřekvapí zde přítomné rodiče.

Например… Я знаю, что она готовит мне вечеринку с сюрпризом.
Jako… že vím, že pro mě chystá večírek s překvapením.

Может показаться огромным сюрпризом, но я и правда не настолько голодна.
Může se to zdát jako obrovský překvapení, ale opravdu nejsem hladová.

Когда Иззи попросила меня о разводе, что было приятным сюрпризом.
Když mě Izzie požádala o rozvod, bylo to příjemné překvapení.

Обнаружение нефти в Северном Море было большим сюрпризом, никто в достаточной мере этого не ожидал.
Objev ropy v Severním moři byl obrovským překvapením, nikdo to nečekal.

Жизнь сама приведет к тебе того, кто будет прекрасным сюрпризом для тебя.
Přinese ti to někoho, kdo pro tebe bude krásným překvapením.