СЮРПРИЗОМ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Überraschung
• überraschen
• überrascht

Примеры использования Сюрпризом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сюрпризом?
Überraschst du ihn?

Арчи был сюрпризом.
Archie war eine Überraschung.

Я могу подловить ее сюрпризом.
Ich kann sie überraschen.

Это конечно стало сюрпризом, но для нас это было не важно.
Es war eine Überraschung, ja, aber das war uns egal.

Это не было сюрпризом.
Das ist keine Überraschung.

Поэтому это и называется сюрпризом.
Deswegen nennt man es Überraschung.

Это не будет сюрпризом.
Es wird keine Überraschung.

Это не было для меня большим сюрпризом.
Es kam nicht sehr überraschend für mich.

Нет, Вы были сюрпризом.
Aber die Überraschung warst du.

Я думаю, это не должно быть сюрпризом.
Das sollte keine Überraschung sein.

Это стало совершенным сюрпризом для меня.
Ich war völlig überrascht.

Если я скажу, это уже не будет сюрпризом.
Es ist keine Überraschung mehr, wenn ich's Dir jetzt erzähl.

Сюрприз за сюрпризом.
Überraschung auf Überraschung.

Я даже согласен, если это будет сюрпризом.
Ich habe auch nichts dagegen, wenn es eine Überraschung wird.

Десерт будет сюрпризом.
Das Dessert ist eine Überraschung.

Нет, просто… знаешь, я думал, что это будет сюрпризом.
Nein, ich… weißt du, es sollte eine Überraschung sein.

Для вас это было сюрпризом.
Das hat Sie völlig überrascht.

Если я тебе расскажу, то это уже не будет сюрпризом.
Wenn ich es dir sagen würde, wäre es keine Überraschung.

Он должен был быть сюрпризом, но я люблю все портить.
Es soll eine Überraschung sein, aber ich liebe es, Dinge zu verderben.

Это должно было быть сюрпризом.
Es sollte'ne Überraschung sein.

Нет, это было бы для него сюрпризом. Приятным сюрпризом.
Nein, es wäre eine Überraschung für ihn, aber eine schöne.

Это должно было быть сюрпризом.
Es ist das Element der Überraschung.

Портрет, чтобы быть сюрпризом для нее на ее день рождения.
Das Porträt ist eine Überraschung für sie auf sein ihren Geburtstag.

Мы поможем тебе с сюрпризом.
Wir würden dir bei deiner kleinen Überraschung helfen.

За исключением того, что это вовсе не было таким уж сюрпризом.
Aber es war in Wirklichkeit gar nicht immer so eine Überraschung.

Это может быть сюрпризом для тебя, но мне этот парень действительно нравился.
Es wird dich vielleicht verwundern, aber ich mochte den Typen.

Новости о твоем аресте не стали для меня сюрпризом.
Die Neuigkeiten aus deiner Haft sind für mich keine Überraschung.

Важность внимания наверняка не будет сюрпризом для родителей в этом зале.
Die Kraft der Aufmerksamkeit ist wahrscheinlich nicht überraschend für die Eltern hier im Raum.

Если мы устроим вечеринку в ее день рождения, это не будет сюрпризом.
Wenn wir werfen ihrer Partei an ihrem Geburtstag, es ist keine Überraschung.

Приглушенный эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.
Die gedämpften Auswirkungen der Ölpreise auf das globale Wachstum sollten nicht völlig überraschen.