СЮРПРИЗОМ на Испанском - Испанский перевод

• sorpresa
• sorprender
• surprise

Примеры использования Сюрпризом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стал сюрпризом для Иена.
Eran un sorpresa para Ian.

Он не считает это сюрпризом.
Y no le parece sorprendente.

Я слышал, что вы были сюрпризом в этой поездке.
He oído que eras la sorpresa del viaje.

Я могу подловить ее сюрпризом.
Puedo pillarla por sorpresa.

Самым большим сюрпризом было моя первая валторна.
La sorpresa más grande fue mi primera trompa.

Это как-то связано с сюрпризом?
¿Algo que ver con la sorpresa?

Я был сюрпризом, что Порфирий вам показать хотел.
Yo era la sorpresa que Porfiri le iba a enseñar.

Все еще работаю над сюрпризом.
Sigo con lo de la sorpresa.

Думаю, ваша связь была сюрпризом для этой свадьбы.
Imagino que tu aventura era la sorpresa de la boda.

Не забудьте ваши мешки с сюрпризом.
No olviden sus bolsas de regalos.

Тот дом должен был стать сюрпризом… Для Митч, для детей.
Esta casa iba a ser una sorpresa… para Mitch, para los niños.

Его бегство стало для всех сюрпризом.
Moltes nos tomó a todos por sorpresa.

Для меня было большим сюрпризом, что раввинша говорила с моей мамой.
Fue mayor la sorpresa rabanit habló con mi madre.

Не было… но это не было и сюрпризом.
No, no lo fue. Pero no fue una sorpresa.

Да! При установлении контакта с" Сюрпризом" мы натолкнулись на препятствия.
Hay ciertas dificultades para contactar con el Surprise.

Но для меня это не было большим сюрпризом.
Pero para mí esa no fue la sorpresa más grande.

Самым большим сюрпризом было, пожалуй, то, что она почти не изменилась.
Supongo que lo que más me sorprendió fue lo poco que había cambiado.

Эта контратака не должна была стать сюрпризом.
Reacción que a nadie debió tomar por sorpresa.

Наш успех, однако, был не самым большим сюрпризом в этой поездке.
Sin embargo, nuestro éxito no fue la sorpresa más grande de este viaje.

Я могу поехать первой, чтобы это не стало для нее слишком большим сюрпризом.
Puedo ir por ella primero para que no se sorprenda tanto.

Для тебя станет сюрпризом, насколько подобные знакомства важны в нашей работе.
Te sorprendería lo importante que son esas conexiones en nuestro tipo de trabajo.

Когда он проснется, это будет для него сюрпризом, Джек.
Cuando él se despierte, va a ser una gran sorpresa, Jack.

Я испортил вечеринку- сюрприз в честь твоего дня рождения одним очень большим" сюрпризом".
Arruiné tu cumpleaños sorpresa con una sorpresa muy grande.

Важность внимания наверняка не будет сюрпризом для родителей в этом зале.
El poder de la atención no es, probablemente, ninguna sorpresa para los padres aquí presentes.

В эпоху масштабной иммиграции подобный сдвиг не выглядит сюрпризом.
En un momento de inmigración en gran escala, este cambio no resulta sorprendente.

А настоящим сюрпризом оказалось то, что она оставляла ее такой столь долго.
Y la sorpresa de verdad era que ella podía redecorarla siempre que lo hiciera ella.

АТТЕНБОРО: Но именно последние удары оказались настоящим сюрпризом.
Pero fueron los golpes finales los que dieron la sorpresa real.

Нынешний мировой финансово- экономический кризис явился сюрпризом для многих международных организаций.
La actual crisis financiera y económica mundial tomó casi por sorpresa a muchas organizaciones internacionales.

Вчера мы добились определенного прогресса, что, возможно, явилось сюрпризом для всех нас.
Ayer hicimos algunos progresos, probablemente para sorpresa de todos.

А когда наконец закончишь, изобрети мне что-то типа вращающегося кресла с сюрпризом.
Y cuando termines con eso invéntame algún tipo de silla giratoria para dar sorpresas.