СЮРПРИЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• sorpresas
• sorpresa

Примеры использования Сюрпризов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я полон сюрпризов.
Terminé con las sorpresas.

Никаких сюрпризов, доктор Квирк.
Sin sorpresas, Doctor Quirke.

Никаких сюрпризов.
Absolutamente sin sorpresas.

Тогда не будет больше сюрпризов.
Entonces no sería una sorpresa.

Я не люблю сюрпризов.
No me gustan las sorpresas.

Не хочу сюрпризов, Ларри.
No quiero sorprenderme, Larry.

Да ты полна сюрпризов.
BUENO,¿NO ESTÁS LLENA DE SORPRESAS?

Хватит уже сюрпризов. Мы хотим знать.
Esa es la sorpresa, quiero saber.

Разве жизнь не полна сюрпризов?
¿La vida no está llena de las sorpresas?

Мы не хотим сюрпризов, детектив Велькоро.
Sin sorpresas, detective Velcoro.

Сенаторы не любят сюрпризов.
A los senadores no les gustan las sorpresas.

Чтобы не было сюрпризов в Лондоне.
Y ASÍ NO HABRÁ NINGUNA SORPRESA CUANDO LLEGUEMOS A LONDRES.

Без понятия, но она явно полна сюрпризов.
No tengo ni idea, pero sin duda está llena de sorpresas.

Да, он полон сюрпризов и всегда там, где вы нуждаетесь в нем.
Sí, está lleno de sorpresas. Y siempre está allí cuando lo necesitas.

Готовка- на мне, и больше никаких сюрпризов. Идет?
Me dejas la cocina, y ninguna sorpresa más.¿Trato?

Для тебя никаких подарков или сюрпризов, но для ребенка могу.
Ni regalos ni sorpresas para ti, pero para el niño sí que puedo.

Судя по моему опыту, Регина не любит сюрпризов.
Por mi experiencia, a Regina no le gustan las sorpresas.

Взять все хорошее, и никаких сюрпризов, если что-то не получится.
Ya sabes… todos los buenos momentos, ninguna sorpresa cuando no funciona.

Проверь, чтобы не было хвоста. Медведик не любит сюрпризов.
Ven solo porque al Oso Pooh no le gustan las sorpresas.

Больше сюрпризов Джагхед не любит только свой день рождения.
Hay una cosa que a Jughead le gusta menos que las sorpresas, y es su cumpleaños.

Никакой лжи. Никаких фокусов. Никаких сюрпризов.
Nada de mentiras, nada de trucos, nada de sorpresas.

У Османской империи имеется парочка сюрпризов для Синьора Да Винчи.
El Imperio Otomano puede tener una o dos sorpresas… para el señor da Vinci.

История полна как позитивных, так и негативных сюрпризов.
La historia está llena de sorpresas, tanto positivas como negativas.

Должно быть, это один из сюрпризов, о которых упоминал агент Шмидлэп.
Debe ser una de las sorpresas que el Agente Schmidlap ha mencionado.

Живя в Нью-Йорке, я поняла, что жизнь полна сюрпризов.
Vivir en Nueva York me ha enseñado que la vida está llena de sorpresas.

Хочу прожить хоть неделю без сюрпризов от людей из нашего прошлого.
Solo quiero una semana en donde no seamos sorprendidos por alguien de nuestro pasado.

Мы войдем в поле астероидов… и оставим ему пару сюрпризов.
Entraremos al campo de asteroides. Le daremos un par de sorpresas.

Ну разве что бог паталогоанатомии подкинет вам несколько сюрпризов, чтобы заинтересовать.
Salvo que los dioses de la patología han lanzado varios regalos para mantener el interés.

Доверие формируется на основе предсказуемости, а не за счет сюрпризов.
La confianza se construye sobre la base de la previsibilidad y no de la sorpresa.

Ваши думы, как ваши наряды- перемен много, а сюрпризов нет.
Vuestra opinión es como vuestro vestuario, muchos cambios y ninguna sorpresa.