СЮРПРИЗОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Überraschungen
• Überraschung
• Berraschungen

Примеры использования Сюрпризов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конец сюрпризов.
Überraschendes Ende.

Прямо вечер сюрпризов.
Und noch eine Überraschung.

И без сюрпризов.
Keine Überraschungen.

Не большой фанат сюрпризов.
Kein großer Fan von Überraschungen.

Не надо сюрпризов, Дэрил.
Wir wollen deine Überraschung nicht, Daryl.

Пожалуйста, больше без сюрпризов.
Bitte, keine Überraschungen mehr.

У меня столько сюрпризов для тебя.
Ich habe noch so viele†berraschungen fŸr dich.

Только в этот раз… без сюрпризов.
Aber diesmal keine Überraschungen.

Но на суде сюрпризов быть не должно.
Aber bei der Verhandlung darf es keine Überraschung geben.

Да, этот вечер полон сюрпризов.
Es war eine Nacht der Überraschungen.

Как будто последние несколько часов принесли недостаточно сюрпризов.
Die letzten Stunden waren nicht überraschend genug.

Медведик не любит сюрпризов.
Puh-der-Ba: r mag keine U: berraschungen.

Он будет в порядке, если мы не обнаружим никаких сюрпризов.
Ich glaube, er überlebt es, falls es keine Überraschung gibt.

Ты просто кудесник сюрпризов, Сокка.
Du bist ein Meister der Überraschung Sokka.

Мне не нужно никаких неприятных сюрпризов.
Ich will keine Überraschung mehr.

Я говорил без сюрпризов, зачем привел охранника?
Ich sagte keine Überraschungen. Wieso haben Sie einen Leibwächter dabei?

Мне ни разу не делали сюрпризов.
Ich hatte noch nie eine Überraschung.

И я надеюсь, не будет никаких сюрпризов, ожидающих нас завтра.
Und ich hoffe, dass uns morgen keine Überraschung erwartet.

Кто же не любит приятных… сюрпризов?
Wer liebt keine gute… Überraschung?

Я не хочу никаких сюрпризов в свой первый день директора.
Ich will keine Überraschungen, an meinem ersten Tag als Direktor.

Нас ожидало несколько сюрпризов.
Wir hatten ebenfalls einige Überaschungen.

Барни, отсутствие сюрпризов- лучшая вещь в браке.
Barney, das"keine Überraschungen mehr" Ding ist das Beste am Verheiratet sein.

Эти люди не понимают сюрпризов.
Diese Leute kommen nicht gut mit Überraschungen klar.

Зоопарк Оломоуц полон сюрпризов, которые понравятся не только самым маленьким посетителям.
Der Zoo in Olomouc ist voller Überraschungen, die nicht nur die Kleinsten genießen werden.

Я плачу вам, чтобы не было сюрпризов.
Ich bezahle Sie, damit ich nicht überrascht werde.

На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов.
Auf den ersten Blick enthält der jüngste Weltbankbericht zur Globalisierung wenig Überraschendes.

Я надеялся, что обойдется без сюрпризов.
Ich brachte ganz sicher keine Überraschung mit.

IFA БЕРЛИН 2014 начинается с эффектных стартов и специальных сюрпризов.
IFA BERLIN 2014 beginnt mit einer spektakulären Starts und besondere Überraschungen.

У меня такое чувство, что нас ждет еще много сюрпризов.
Ich habe so ein Gefühl, dass es noch mehr Überraschungen geben wird.

Я здесь, чтобы сказать, что океан полон сюрпризов.
Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass der Ozean voller Überraschungen ist.