СЮРПРИЗОВ на Чешском - Чешский перевод

• překvapení
• překvápka
• překvapením
• překvápko
• překvapující

Примеры использования Сюрпризов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И без сюрпризов.
Bez překvápka.

Берегись всяких сюрпризов.
Pozor na daň za překvapení.

Никаких сюрпризов.
Žádná párty.

Это не вечеринка сюрпризов!
Není to oslava s překvapením!

Никаких сюрпризов.
Bez překvapení.

Что касается начал и сюрпризов.
Ještě k začátkům a překvapením.

Никаких сюрпризов.
Žádná překvápka.

Короче, никаких завтраков- сюрпризов.
Takže žádné překvapující vafle.

Ты полна сюрпризов.
Plná prekvapení.

Мы не хотели никаких сюрпризов.
Nechtěli jsme, aby došlo k překvapení.

Никаких сюрпризов.
Už žádná překvápka.

Просто не хочу опять больших сюрпризов.
Prostě už nechci další překvápka.

А ты полон сюрпризов.
No, nejsi plný překvpení?

Я плачу вам, чтобы не было сюрпризов.
Platím vám za to, abych nebyl překvapený.

Все посмотрел. Сюрпризов нет.
Viděls to, nikde žádný překvápko.

Как и годы основных данных. Никаких сюрпризов.
Roky základních dat. Nic převratného.

Ты просто полон сюрпризов, не так ли?
Jsi stále plný překvapení, že ano?

Ќе говор€ уже о паре неожиданных сюрпризов.
Nemluvě o několika nečekaných překvapeních.

Никаких сюрпризов, но человек порядочный.
Nikdy ničím nepřekvapil, ale bylo to slušný chlap.

Эван, я беременна. Хватит уже сюрпризов.
Evan, jsem těhotná, už to je dost překvapující.

Следующий никаких сюрпризов вернулся на базу.
Dále jsme se vrátili bez překvapení k databázi.

Должен сказать, Фрэнк, ты полон сюрпризов.
Franku, musím říct, že mě nepřestáváš překvapovat.

Это лето было… было полно сюрпризов, но я справляюсь.
Tohle léto bylo… velmi hodnotné, ale stačilo.

Джуд, я не могу обещать тебе, что не будет никаких сюрпризов.
Jude, nemůžu ti slíbit, že se neobjeví žádná překvápka.

У нее столько сюрпризов, что ты можешь написать о них целую книгу.
Má tolik tajemství, že byste o nich mohli napsat knihu.

Тогда бьюсь об заклад, что в этой папке есть еще несколько сюрпризов.
Pak jich na vás v téhle složce čeká ještě několik.

Я так понимаю, нет никаких сюрпризов относительно причины смерти.
Hádám, že ohledně příčiny smrti vás nečekalo žádný překvápko.

Профилактическое техобслуживание машин защищает от неприятных сюрпризов:.
Preventivní údržba strojů chrání před nepříjemnými překvapeními:.

Насколько я помню, Саймон полон сюрпризов: сбежал из тюрьмы, похитил тебя, пытался взорвать половину Саут Бич.
Pokud si vzpomínám, Simon je plný překvapení… utéct z vězení, unést tě, pokusit se vyhodit do vzduchu půlku South Beach.

Что ж, наша единственная задача- это создание и предотвращение стратегических сюрпризов.
Podívejte, naším výhradním posláním je vymýšlení a předcházení strategickým překvapením.