PŘEKVÁPKO на Русском - Русский перевод

• сюрприз
• сюрпризом

Примеры использования Překvápko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký překvápko?
Что за сюрприз?

To není žádný překvápko.
Это не было сюрпризом.- О.

Překvápko, souhlasíš s ní.
Какой сюрприз. Ты с ней согласен.

Přinesl jsem překvápko.
У нас сюрприз.

Překvápko, vrátila jsem se dřív!
Сюрприиииз! Я вернулась пораньше!

To je teda překvápko.
Ого, во это сюрприз.

Taky to pro mě bylo menší zábavné překvápko.
Для меня это тоже было забавным сюрпризом.

Překvápko. Ruku bez krému máte… spálenou.
Какой сюрприз, рука, не намазанная кремом… сгорела.

Travis, žádný překvápko.
Тревис… здесь никакого сюрприза.

Našel to překvápko, co jsem mu dal do tašky?
Он получил сюрприз, который я оставил в его сумке?

Chci ti udělat překvápko.
ЧАРЛИ Пусть это будет сюрпризом.

Ne, to je překvápko, které jsem nechal v Brucieho záchodě!
Нет, этот сюрприз тебе приготовил Брюси!

Musí to bejt překvápko.
Потому что это должно быть сюрпризом.

Upřímně ani nevím, jestli zvládnu další překvápko.
Я честно не уверена, что выдержу еще сюрпризы.

Max, mám pro tebe překvápko. Je přímo za tebou.
Макс, у меня для тебя сюрприз, он прямо за тобой.

Viděls to, nikde žádný překvápko.
Все посмотрел. Сюрпризов нет.

Když je to překvápko pro Sama, tak proč nejste u něho?
Если это сюрприз для Сэма, почему вы не в его доме?

Víte, jak jsem říkal, že tu bude překvápko?
Помните, я говорил вам, что скоро тут произойдет сюрприз?

Překvápko je, že jsme se rozhodli se s tebou kamarádit.
Точно! Он в том, что мы решили подружиться с тобой.

Když dnes do lesa vyrazíš Na překvápko se těš.
Когдасегодняпридешьтыв лес, ты будешь повергнут в шок.

A překvápko, překvápko, ten kluk byl spřažený s motorkáři.
И- сюрприз, сюрприз!- мальчик в сговоре с байкерами.

Věděla jsem, že mi to budeš rozmlouvat, takže překvápko!
Я знаю, ты бы стала отговаривать. Так что сюрприз!

Hele… mám pro tebe menší překvápko…- Takový před svatební dárek.
У меня для тебя небольшой сюрприз, предсвадебный подарок.

Ne, já jen… víte, Říkal jsem si, že to bude překvápko.
Нет, просто… знаешь, я думал, что это будет сюрпризом.

Je to jako dostat první auto a, překvápko, je to Ferrari.
Это как когда тебе покупают первую машину, и сюрприз, это Феррари.

Až se Kent vrátí, bude tady na něj čekat malý překvápko.
Когда Кент вернется его будет ждать маленький сюрприз.

Takže zničit překvápko není ta nejhorší věc, co se může stát.
Я думаю, что испортить сюрприз, не самая плохая вещь, которая могла произойти.

Pořád mu dlužím poděkování za to, že zničil tvé narozeninové překvápko.
Я должна поблагодарить его за то, что испортил сюрприз.

Nechal sem malý překvápko v mlíkařský káře, kterou mi vzal váš malej kámoš.
Я оставил маленький сюрприз в молочном фургоне, который ваш дружок отнял у меня.

Hádám, že ohledně příčiny smrti vás nečekalo žádný překvápko.
Я так понимаю, нет никаких сюрпризов относительно причины смерти.

Как использовать "překvápko" в предложении

O Bad Company 2 jsem dneska už mluvil, ale pozapomněl jsem zmínit, že majitelé Steam verze dostanou od EA DICE malé překvápko.

Drsný prank na přítelkyni: Nejprve jí zavázal oči a pak jí připravil brutální překvápko.

Já na Tebe myslela tak moc, že příjdeš s dobrou zprávou jako já jsem měla překvápko.

Proč je to překvápko pro všechny, tak právě proto, protože už 6 let vůbec nesportuju, nedělám absolutně nic, ani tělocvik (což mě teda fakt netrápí:D).

Miláček: 3 3Sklenička: J J Board T 6 Q 2 5 žádné překvápko nenabídl.

To bude mega překvápko .Sis, ta krabička na zoubky je dobrá.

A hnedle z kraje nás čekalo malé překvápko v podobě uzavřené a stavebním materiálem obložené Střelnice (včetně štěrkového hřiště).

J62i43n40d42ř47i22c26h 71M90i16t58t13e92r 6544125971906 Socialismus dnes hledejte spíše ve Francii, Čína má brutální kapitalismus a řídí ho komunisti, to je překvápko, co ?

Zítra se sem asi nedostanu, tak budu mít překvápko až v úterý. 25.

Jinak se jelo fajn a jsem spokojen s výkonem (po prvním dnu první v S2k), žádný překvápko tam nebylo.