УДИВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• překvapuje
• překvapí
• překvapení
• překvapivé
• udivuje
• nepřekvapí
• překvapená
• překvapeně
• nepřekvapuje
• překvapilo

Примеры использования Удивляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не удивляет.
Žádné překvapení.

Это меня не удивляет.
To není překvapení.

Кейт, меня удивляет… твое усердие.
Tvá pracovitost, Kate, mě udivuje.

И тебя это удивляет?
A tebe to překvapuje?

Меня больше ничего не удивляет.
Mě už nic nepřekvapí.

Знаете что меня удивляет, инспектор Диллон?
Víte, co mě udivuje, inspektore?

Почему вас это так удивляет?
Proč tím jste překvapení?

Но… но меня немного удивляет этот вопрос.
Ale… Trochu mì tato záležitost udivuje.

Почему это тебя так удивляет?
Proč vás to tak udivuje?

Тебя так удивляет, что у меня мог быть парень?
Je to tak překvapivé, že bych mohla mít přítele?

Почему это вас так удивляет?
Proč jste tak překvapení?

Иногда меня удивляет, как все бывает совершенно.
Někdy mě to tak překvapí, jak všechno štymuje.

Не думаю, что это вас удивляет.
Ne že by to mělo být překvapivé.

И меня удивляет, что у вас нет этих записей.
A připadá mi překvapivé, že o tom nemáte žádný záznam.

Это сексуально, жизненно, и удивляет.
Je to sexy, a skutečné a překvapivé.

Не знаю почему тебя удивляет, что он расстроен.
Nechápu, proč jste tak překvapení, že ho to naštvalo.

Удивляет жену как курьер или водопроводчик.
Překvapí ženu tím, že přijde jako poslíček nebo instalatér.

Жизнь меняется, удивляет тебя и кусает за задницу.
Život se mění, překvapuje tě, kousne tě to do zadku.

Сколько бы я ни приезжал на юг, меня всегда что-то удивляет.
Vždy, když jdu dolů na jih, tak mě tam něco překvapí.

Она иногда удивляет меня, делая что-то действительно милое.
Tu a tam mě překvapí, že udělá něco hezkého.

И я нахожу ее, что их удивлять не должно, но удивляет.
A já ji najdu, což by je nemělo překvapovat. Ale překvapuje.

Если это вас удивляет, вы не так умны, как я думал.
Pokud vás to překvapuje, tak nejste tak chytrá, jak jsem myslel.

Кажется, что знаешь человека, и затем он чрезвычайно удивляет тебя.
Myslíš, že někoho znáš a pak tě naprosto překvapí.

Ну, если это тебя удивляет, Ты не так хорошо читаешь людей.
No, jestli tě to překvapí, nejsi moc dobrý v odhadu lidí.

После сотен лет работы курьером ничто не удивляет меня.
Po několika stoletích, co pracuji jako poslíček, mě už nic nepřekvapí.

Меня это удивляет, потому что технически- он не американец.
Tak to bych byla překvapená, protože, technicky vzato, není Američan.

Если быть с тобой полностью откровенным, Меня удивляет, что он без нее.
Abych byl zcela upřímný, překvapuje mě, že není s ním.

Меня слегка удивляет, что у вас ушло столько времени, чтобы связаться с нами.
Trochu mě překvapuje, že vám trvalo tak dlouho informovat nás.

Честно говоря, меня удивляет, что немногие люди пользуются настройкой конфиденциальности.
Upřímně, překvapuje mě, jak málo lidi využívají nastavení soukromí.

Не знаю, почему кого-то удивляет, что главный кумир подростков в мире стал сайентологом.
Nevím proč někoho překvapuje, že světový teenagerský idol se stal scientologem.