УДИВЛЯЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se divíš
• překvapilo
• si říkáš
• se divíte
• překvapuje
• překvapeně
• jsi překvapená

Примеры использования Удивляешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты так удивляешься.
Vypadáš překvapeně.

Этому ты больше удивляешься?
A to tě překvapilo víc?

Наверное, удивляешься, где это ты.
Asi si říkáš, kde to jsi.

Не злишься, удивляешься.
Ne naštvaná, překvapená.

И ты удивляешься, почему я цинична.
A ty se divíš, proč jsem cynická.

А чего ты удивляешься?
Proč tě to překvapuje.

Не знаю, чему ты так удивляешься.
Nechápu, co vás tak překvapuje?

Почему ты так удивляешься этому сейчас?
Proč tě to tak překvapilo?

Почему ты так удивляешься?
Proč zníš tak překvapeně?

И удивляешься почему я пошла к Идди.
A říkáš si, proč jsem šla za Edie.

И ты всегда так удивляешься.
A ty pořád děláš překvapeného.

Удивляешься, почему мы не в хорошем настроении?
Divíš se, proč se neradujeme?

Ты, конечно, удивляешься, что я такое делаю?
Určitě tě zajímá, co vyrábím, viď?

И ты удивляешься, почему твои дети ничего тебе не рассказывают.
A ty se divíš, proč s tebou tvoje děti nechtějí mluvit.

Ты до сих пор удивляешься их способностям?
Pořád vás překvapuje to, čeho jsou schopni?

Ты еще удивляешься, зачем нам нужно мнение другого врача!
A ještě se divíte, že chceme názor jiného lékaře?

Ты пьешь эту отраву и удивляешься, что тебя вырубает?
Pijete tenhle jed a divíte se, že máte výpadky?

Да, ты удивляешься, а они смеются;
Ano, ty divíš se, a oni žert si tropí.

А мы потом сидим и слушаем, как ты этому удивляешься.
A pak my tady musíme sedět a poslouchat tvoje kecy, jak tě to překvapilo.

Ты, наверное, удивляешься, зачем мне шарики с водой?
Asi se divíš proč balónky s kolou?

И ты удивляешься, почему я не включил тебя в свое семейное дерево.
A ty se divíš, proč jsem tě vynechal ve svém rodokmenu.

Ты наверняка удивляешься, почему я позвал тебя сюда.
Pravděpodobně vás zajímá, proč jsem vás sem pozval.

Наблюдаешь, как все двигаются дальше и удивляешься, что ты этого не можешь.
Sledovat, jak jdou všichni dál a divit se, proč ty nemůžeš.

Да, ты удивляешься, а они смеются;
Ba věru, ty divíš se, zatímco oni se posmívají.

Это как- будто ты даешь откусить от своей еды бездомному… акуле… а потом удивляешься, почему тебя тошнит все время.
To je přesně, jak dáváš kousnout svého jídla bezdomovci, Sharkovi a pak se divíš, proč si pořád nemocný.

И ты всегда удивляешься, когда остаешься в проигрыше.
A vždycky tě překvapí, když se ti to vymstí.

Удивляешься, потому что надеялась, что он тот родитель, каким ты хотела его видеть. Родитель, какого ты заслуживаешь.
Jsi překvapená, protože jsi doufala, že je rodič, kterého jsi vždycky chtěla, rodič, kterého si zasloužíš.

Ты наверное удивляешься тому, что мой план связан с телом твоего друга.
Nejspíš se divíte, co chci dělat s tělem vašeho kamaráda.

Иногда удивляешься, как оказался замешанным во все это, да?
Někdy si říkáš, jak ses do toho všeho namočil, co?

Ты, наверное, удивляешься, почему по-прежнему жива, хотя я пустил тебе кровушку.
To je jedno, asi si říkáš, proč ještě žiješ, když jsem tě měl nechat po kapkách bolestivě vykrvácet.