УДИВЛЯЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• překvapená
• překvapený
• překvapen
• překvapeně
• překvapeného

Примеры использования Удивляйся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не удивляйся так.
Nebuď tak překvapená.

Особо не удивляйся.
No nebuď překvapená.

Не удивляйся так.
Nehraj- tak překvapeného.

Каллен, не удивляйся так.
Callene, nekoukej tak překvapeně.

Не удивляйся так.
Netvař se tak překvapeně.

Чан Ди, доченька, только сильно не удивляйся.
Jan Di, dcerko naše, nebuď tak překvapená.

Не удивляйся так.
Nevypadejte tak překvapeně.

Если ты веришь в это, то не удивляйся, что я не доверяю тебе.
Když věříš tomuhle, nebuď překvapenej, že já nevěřím tobě.

Не удивляйся так сильно.
Nebuďte tak překvapená.

Ну, не удивляйся так.
No, netvařte se tak udiveně.

Не удивляйся и выслушай меня.
Nebuď překvapený a poslouchej.

Я пойду высохну, но не удивляйся… если тебя посетит Билл Косби.
Půjdu se usušit, ale nebuď překvapená, když tě navštíví Bill Cosby.

Не удивляйся, Басам.
Nedělej překvapeného, Bassame.

Моему сердцу нелегко было понять и принять это. не удивляйся.
Nebylo lehké to přijmout a uznat to. Když se stane ještě něco nečekaného, nebuďte šokován.

Не удивляйся так, Ханна.
Netvař se tak šokovaně, Hanno.

Ты можешь продолжать говорить себе что, по сути, Эван внутри хороший парень, но не удивляйся, если твоя задница окажется в огне.
Můžeš si dál říkat, že Evan je v nitru vlastně dobrý kluk, ale nebuď překvapená, až si natlučeš zadek.

Не удивляйся так, милая.
Netvař se tak překvapeně, lásko.

Не удивляйся, если многие проголосовали за" Призрака.
Nebuďte překvapená, když tam bude připsaná Phantasma.

Только не удивляйся, если парень окажется не идеальным.
Jen nebuď překvapená, jestli se ti bude zdát méně dokonalý.

Не удивляйся, ты же знал, что ждет в конце пути.
Nekoukej tak překvapěně, musel jsi vědět, že to takhle dopadne.

Не удивляйся так, Рибера.
A nekoukejte tak překvapeně, Ribero.

Не удивляйся, если они не угостят тебя пивом и не пригласят домой в гости.
Nesmíš se divit, že tě nebudou zvát na pivo ani na návštěvu.

Тогда не удивляйся, если в утренней газете прочитаешь, что.
Pak bys neměl být překvapen, až si v ranních novinách přečteš, že.

Не удивляйся, если я время от времени буду проявляться на Земле- 2, чтобы покидаться в тебя вещами.
Nebuď překvapený, když se promítnu na Zemi-2 každou chvíli, víš, jen abych tvé věci prohodil pracovnou.

Так что не удивляйся, если тебе придется горстями пожирать паутину.
Takže nebuď překvapený, až budeš muset zase jíst celou haldu pavučin.

Не удивляйся, если я уйду из дому!
Odcházím z domova, nebuď překvapen.

И не удивляйся, увидев меня в доме.
Nebuďte překvapeni, pokud jste za mnou po celém domě.

Но не удивляйся, если этот фильм наставит тебя на путь истинный.
Ale nebuď překvapený, až z tebe ten film udělá spořádaného občana.

Только не удивляйся, если все закончится разгневанной бывшей девушкой и татуировкой кенгуру.
Jen nebuď překvapený, když skončíš s naštvanou ex a s vytetovaným klokanem.

И не удивляйся, если почувствуешь голод, боли или тошноту, это все нормально.
A nebuďte překvapená, pokud budete cítit větší vyčerpání, bolesti, nebo se vám bude chtít zvracet, protože to je normální.