PŘEKVAPENÝ на Русском - Русский перевод

• удивлен
• не ожидал
• сюрприз
• удивлены
• я не удивился

Примеры использования Překvapený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen překvapený.
Просто не ожидал.

Proč tím byl každý překvapený?
А почему все были удивлены?

Překvapený, že mě vidíš?
Не ожидал меня увидеть?

Byl byste překvapený.
Вы будете удивлены.

Překvapený, že mě vidíš?
Что? Не ожидал меня увидеть?

Nebyl bych překvapený.
Я бы не удивился.

Jsem překvapený, že jsi přišel.
Я не ожидал, что ты придешь.

Chtěla jsem, abys byl překvapený.
Я хотела, чтобы это был сюрприз.

Byl byste překvapený, otče.
Вы будете удивлены, Отец.

Překvapený, že mě vidíš, Petere?
Не ожидал меня увидеть, Питер?

Jo, sám jsem překvapený, že tu jsem.
Нда, я и сам от себя такого не ожидал.

Já bych asi taky byl překvapený.
Я думаю, наверное, вы будете удивлены… Эй,?

Budeš překvapený, co pro tebe mám.
А у меня для тебя сюрприз.

Ne, ne, ne. Ne, opravdu, budeš překvapený.
Нет, Нет, Нет нет, честно, ты будешь удивлен.

Byl jste překvapený, že se neprodávalo?
Вы были удивлены, что он не продавался?

Myslím, že asi nejsem jediná, kdo je překvapený.
То есть, думаю, я не единственная, для кого это сюрприз.

Dav bude překvapený… že ten Gal ještě žije.
Зрители будут удивлены что галл все еще жив.

Na okamžik stála zející se na něj, příliš překvapený mluvit.
На мгновение она стояла, зияющие на него, слишком удивлен, говорить.

Každý byl tak překvapený, když jsem do toho šla.
Все были так удивлены. Когда я согласилась.

Byl jste překvapený, když jste uslyšel, že Alex chodil na terapii?
Вы были удивлены услышать, что Алекс проходит терапию?

Teď už nikdo nebude překvapený když otevřeš hubu.
Люди не будут удивлены, когда ты пасть разинешь.

Byl jsem překvapený tak jako ostatní, od císaře Františka až po Napoleona.
Я так же удивлен, как все остальные, от кайзера Франца до Наполеона.

Je normální, že on byl překvapený, ale nedal větší význam.
Это нормально, что он был удивлен, но не придавай этому большого значения.

Byl jsem překvapený, když jsem viděl, že ceny indonéských semínek jsou tak nízké.
Я был удивлен, когда заметил, что цена инденезийского кунжута такая низкая.

Vypadáš nádherně, takže budou moc překvapený, že tam máš vtipy.
Ты выглядишь прекрасно, так что они буду очень удивлены, когда ты начнешь шутить.

Byl byste překvapený, jak snadné je někoho nezabít.
Вы будете удивлены, как это легко- не убивать.

Ah, byl jsem docela překvapený, že jsi ji nechal jet.
Да, я был очень удивлен, что ты позволил ей поехать.

Jako by byl překvapený, že se může smát tak volně.
Будто он был удивлен, что может так свободно смеяться.

Možná bys nebyl tak překvapený, kdyby ses tomu tématu nevyhýbal.
Возможно, ты не был бы так удивлен если бы перестал избегать эту тему.

Nemusel jsem tak překvapený, když jsem byl na jeho ovladatelnost.
Мне не нужно было так удивлен, как я был на его уступчивость.

Как использовать "překvapený" в предложении

Ještě si odpočinu a kouknu na nějaký film, naberu síly.“ Jak se vám na Rudém náměstí líbilo?„Byl jsem docela překvapený.

Z kola jsem byl překvapený, nečekal jsem, že jim ujedeme a dáme to takhle ve dvou.

Byly jsme z toho překvapený všechny tři, včetně jí. Že jsem ze sebe vypravila názor.

Překvapený byl i Štěpánek: „Říkal mi nějaké německé slovo, kterému jsem ani nerozuměl.

A dojem na lidi, když se prostě pustí muzika nebo kapela hraje, tak jsou skoro až překvapený, že to může takhle dobře hrát.

Překvapený cestující mobil vypne a autobus se znovu rozjede.

Honza byl mile překvapený mými kresbami, potiskem, malbami, ale hlavně sochařskými portréty.

Každý s kým jsem tento typ tréninku odcvičil, byl překvapený, tak doufám, že Vám se bude také líbit a pomůže alespoň malinko k vysněné postavě.

V této části Tasmánie jsem nebyl už mnoho let a tak jsem překvapený, jak se všechno změnilo.

Po chytrém Malcově nahození a odrazu puku od Hrubce se v obrovské šanci před brankovištěm ocitl Horký, možná byl i překvapený, nestačil si seřídit mířidla.