УДИВЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• překvapen
• překvapuje
• překvapený
• divím se
• překvapeně
• překvapení
• to překvapuje
• překvapenej
• udivuje
• ohromen
• překvapená
• se divil
• ohromený
• zaskočen

Примеры использования Удивлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удивлен, Гаррет?
Překvapení Garrette?

Я тоже удивлен.
Také mě to překvapuje.

Удивлен видеть меня,?
Překvapenej, že mě vidíš?

Почему ты так удивлен?- Ну?
Proč vypadáš tak překvapeně?

Удивлен, что ты о ней не знал.
Divím se, že o tom nevíš.

Ну, не могу сказать, что удивлен.
No, nemůžu říct, že mě to překvapuje.

Удивлен, что вы еще здесь.
Překvapení, že jste stále tady.

Не делай вид что ты ранен и удивлен.
Nechovej se tak ublíženě a překvapeně.

Удивлен, что ты вернулась.
Divím se, že si se vrátila.

Ты кажется удивлен видеть меня, дорогой.
Vypadáš překvapeně, že mě vidíš, drahoušku.

Удивлен, что мы не лучшие друзья, Шон.
Divím se, že nejsme lepší přátelé, Seane.

Я был также удивлен и шокирован, как ты.
Byl jsem stejně překvapen a šokován, jako ty.

Удивлен, что ты так надеешься на Уил- Грейс.
Divím se, že prý upínáš své naděje k dolu Grace.

Я уверена, он будет удивлен не меньше меня.
Jsem si jistá, že tím bude překvapen stejně jako já.

Будто он был удивлен, что может так свободно смеяться.
Jako by byl překvapený, že se může smát tak volně.

Я удивлен, что ты не слышала, это во всех новостях.
Překvapuje mě, že jsi to neslyšela. Je to ve zprávách.

Он был так удивлен, узнав, что ты- его племянник.
Byl tak překvapen, když se dozvěděl, že jsi jeho synovec.

У кого такие связи, я удивлен, что вы не в курсе.
Překvapuje mě, že to jako člověk s takovými konexemi nevíte.

Я удивлен, что сердце Эммы не остановилось до этого.
Překvapuje mě, že u Emmy ještě před tím nedošlo k srdeční zástavě.

Но он был так удивлен, как будто не знал об этом.
Ale choval se, jako by to bylo překvapení, jako by to vůbec nevěděl.

Он был удивлен, обнаружив, что г-н Холл не знал его имя гостя.
Byl překvapen, když zjistil, že pan Hall neznal jeho jméno hosta.

Мне не нужно было так удивлен, как я был на его уступчивость.
Nemusel jsem tak překvapený, když jsem byl na jeho ovladatelnost.

Я удивлен, что он не перевел тебя, ты же притягиваешь неприятности.
Překvapuje mě, že tě po všech těch problémech nenechal převelet.

Позднее он говорил, что был удивлен тому, что Клинтон согласился с ним.
Později řekl, že byl překvapen, že s ním Clinton souhlasil.

Я удивлен, что вы отправились на такую рискованную миссию вдвоем.
Překvapuje mě, že by ses vydal na tak nebezpečnou výpravu, když jste jen dva.

Это нормально, что он был удивлен, но не придавай этому большого значения.
Je normální, že on byl překvapený, ale nedal větší význam.

Я так же удивлен, как все остальные, от кайзера Франца до Наполеона.
Byl jsem překvapený tak jako ostatní, od císaře Františka až po Napoleona.

Удивлен, что бродяги не давали тебе подношений, когда ты пробегала мимо.
Divím se, že tuláci nedávali peníze tobě, kdy jsi jim rozlévala polévku.

Я был удивлен, когда заметил, что цена инденезийского кунжута такая низкая.
Byl jsem překvapený, když jsem viděl, že ceny indonéských semínek jsou tak nízké.

Я удивлен как тебя не посадили на электрический стул за чтение Джорджа Орвела?
Překvapuje mě, že tě neposadili na elektrický křeslo za čtení George Orwella?