UDIVUJE на Русском - Русский перевод

• удивлен
• поражает
• изумляет
• удивляет
• поражен

Примеры использования Udivuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě udivuje.
Я поражен.

Udivuje tě to snad?
Тебя это удивляет?

Tohle mě udivuje.
Это меня изумляет.

Udivuje mě, jak je silná.
Меня поражает ее сила.

Víš, co mě udivuje?
Знаешь что меня поражает?

Udivuje mě, že ho udělali členem.
И я поражен, что они приняли его в клуб.

Tvoje reakce mě udivuje.
Я удивлен твоей реакцией.

Udivuje mě, že jsme vás vůbec sestřelili.
Удивлен, что мы смогли сбить вас.

Víš co mě udivuje?
Знаешь, что меня поражает? Что,?

Víte, co mě udivuje, inspektore?
Знаете что меня удивляет, инспектор Диллон?

Proč vás to tak udivuje?
Почему это тебя так удивляет?

To mě udivuje, že nepřestanou.
Меня поражает, почему они никогда не реагируют.

Jo, všechny nás to udivuje.
Да, нас всех это удивляет.

Co vás udivuje, kapitáne? Vůbec nic, pane Spocku, jen žasnu.
Я не удивлен, м-р Спок, я поражен.

Tvoje faleš mě udivuje.
Твоя двуличность меня поражает.

Udivuje mě, že to nijak nevhodně neoslavujete.
Я удивлен тому, что ты не празднуешь это событие.

Sandro mě přímo udivuje.
Кто меня поражает, так это Сандро.

Udivuje mě, jak se ti pořád daří ničit mi život.
Я поражен как тебе удается все еще разрушать мою жизнь.

Tvá pracovitost, Kate, mě udivuje.
Кейт, меня удивляет… твое усердие.

Jenom mě udivuje… Co všechno může tyranie ukrást.
Я просто поражен тем, что тирания смогла столько украсть.

Ale… Trochu mì tato záležitost udivuje.
Но… но меня немного удивляет этот вопрос.

V tom horku mě udivuje, že se už všichni dávno nerveme.
В такую жару, я удивлен, что мы все не начинаем взрываться.

Když je řeč o středověku, víte, co mě udivuje?
Кстати о средневековье. Знаете, что меня поражает?

To mě udivuje, Není pochyb o tom, že málo strčil.
Он поражает меня, Существует никаких сомнений в том, что он поставил мало.

Nemyslím, že je to něco vážného, ale udivuje mě to.
Я думаю, что ничего особенного в этом нет, но я удивлен.

Možná tě trochu udivuje, že Blutbad dává rady Reinigenovi.
Ты, вероятно, немного удивлен- крысолов получает совет от оборотня.

Udivuje mě, jak jen podle instinktu víš, která byla první.
Меня удивляет, как ты инстинктивно знаешь, какой выстрел был первым.

Proč vás všechny tak udivuje, že chci udělat nějakou pozitivní změnu?
Почему вы так удивлены, что я хочу изменить мир к лучшему?

To ne, ale musím připustit, že mě udivuje, jak vesele působíš.
Нет, но должна признать я удивлена, что ты в таком хорошем настроении.

Leonarde, udivuje mě, jak se opakovaně soustředíš na to triviální.
Леонард, меня поражает, как ты постоянно зацикливаешься на мелочах.

Как использовать "udivuje" в предложении

Zatímco dvaačtyřicetiletý Jágr udivuje svými výkony dlouhodobě, je nejproduktivnějším Evropanem historie NHL a do budoucna jistým členem Síně slávy, MacKinnon se teprve hlásí o slovo.

Udivuje mne,že tohle coby naprosto základní věc nevíš.

Dino Campana je autorem pouze jediné knihy s názvem "Orfické zpěvy", která dodnes udivuje snovými představami, neobvyklými vizemi či fantastickými obrazy.

Udivuje také jedinečná výprava, zejména loutky Ludvíka Řeřichy, které jsou jeho prvním výtvarným pokusem.

Zoology udivuje, když odhalí důkazy, že zvířata používají nástroje.

Augustinova v tomto případě sice neoriginální a převzatá, a dobovými tendencemi Pavla a církve z větší části už zdeformovaná logika vnímání celé situace nás skutečně udivuje.

Zahradničení je taková věda, že mě občas udivuje, jak může něco v přírodě růst samo od sebe.

Drobnost: udivuje mne, že nijak nekrytý ozubený převod ani po letech provozu nevypadá enormně opotřebený.

Svými prostorovými modely ulic, mostů a měst neustále udivuje své okolí.

Me pouze udivuje moralni rudej neonacistickej bambula ze socialistickou moralkou , jako jses ty,kteremu jen se povoli,tak se chova hure nezli ti co kritizuje, vid "navratile"?