УДИВЛЯЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wonder
• surprised
• are astonished

Примеры использования Удивляешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда удивляешься.
Sometimes wonder.

Удивляешься? Чему?
Marvelling about what?

Почему так удивляешься?
Why so surprised?

Удивляешься, куда они делись.
You wonder where it went.

Почему ты так удивляешься?
Why do you sound so surprised?

И ты удивляешься, почему я цинична.
And you wonder why I'm cynical.

И ты всегда так удивляешься.
And you always act so surprised.

Наверное, удивляешься, где это ты.
Probably wondering where you are.

Ты удивляешься, что я обманул тебя?
You're surprised that i lied to you?

Да ладно тебе, чего ты так удивляешься.
But come on, you can't act that surprised.

И ты удивляешься, что я завел роман?
And you wonder why I had an affair?

Ты до сих пор удивляешься их способностям?
Are you really still surprised by what they're capable of?

И ты удивляешься, почему я избегала тебя?
And you wonder why I avoid you?

Каждый раз когда делаешь это, удивляешься, как же это легко.
Once you do that, surprising how easy it is.

И ты удивляешься, почему у тебя нет денег?
And you wonder why you're broke?

Смотришь на такие ошибки и удивляешься, как можно их было сделать.
You just look at the errors and wonder how they could be done.

И ты удивляешься почему он такой проблемный?
And you wonder why he's so troubled?

Знаешь, если раз это имел, Ты удивляешься, как раньше жил без этого.
You know, once you have it, you wonder how you ever lived without it.

И ты удивляешься, почему я тебе не доверяю.
And you wonder why I don't trust you.

Когда попадаешь сюда, удивляешься, как можно назвать его городом.
When you get there, you wonder how you can call it a city.

И ты удивляешься, почему они организовали клуб?
And you wonder why they formed a club?

Потом он рассеивается, ты оглядываешься и удивляешься:" о чем я только думала?
Then it clears, and you look around, and you wonder,"what was I thinking?

А ты еще удивляешься, почему я ненавижу пабы.
And you lot wonder why I hate pubs.

Удивляешься, почему мы не в хорошем настроении?
You wonder why we're not in high spirits?

И потом ты удивляешься, почему я не могу поговорить с тобой.
And then you wonder why I cannot talk to you.

Ты удивляешься, что Джилл на тебя порой набрасывается?
You wonder why Gill goes on at you sometimes,?

О, Господи, и ты удивляешься почему никто не навещает тебя.
Oh, good Lord, and you wonder why nobody ever visits you.

И ты удивляешься почему все вокруг ненавидят тебя?
And you wonder why everybody hates you?

И ты удивляешься, почему я верю в тайные заговоры?
You wonder why I believe in conspiracies?

И ты удивляешься, почему он видит в нас врагов.
And you wonder why he thinks we're the enemy.