ТЫ УДИВЛЯЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you wonder
• are you surprised
• you are astonished

Примеры использования Ты удивляешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чему ты удивляешься?
Why are you surprised?

И ты удивляешься этому?
Are you surprised about that?

Не понимаю, чему ты удивляешься.
Can't see why you're surprised.

А ты удивляешься, как она ездит?
And you wonder at her riding,?

Ангел сказал мне:« Почему ты удивляешься?
The angel said to me,"Why do you wonder?

И ты удивляешься, почему я цинична.
And you wonder why I'm cynical.

Ангел спросил у меня:" Чему ты удивляешься?
And the angel said to me, Why were you surprised?

И ты удивляешься, что я завел роман?
And you wonder why I had an affair?

Они сказали:« Неужели ты удивляешься повелению Аллаха?
They said,"Are you amazed at the decree of Allah?

Почему ты удивляешься, что она разозлилась?
So why be surprised she got sore?

Ты удивляешься, что я обманул тебя?.
You're surprised that i lied to you?

Почему ты удивляешься тому, что он отчужден?
Why are you shocked that he's alienated?

Ты удивляешься, что Джилл на тебя порой набрасывается?
You wonder why Gill goes on at you sometimes,?

О, Господи, и ты удивляешься почему никто не навещает тебя..
Oh, good Lord, and you wonder why nobody ever visits you..

И ты удивляешься почему он такой проблемный?
And you wonder why he's so troubled?

Знаешь, если раз это имел, Ты удивляешься, как раньше жил без этого.
You know, once you have it, you wonder how you ever lived without it.

И ты удивляешься, почему они организовали клуб?
And you wonder why they formed a club?

Уже темнеет Ты идешь в госпиталь, и каждый раз, переступая порог, ты удивляешься.
You go into the hospital, and you wonder if you will ever come out again.

И ты удивляешься, почему у тебя нет денег?
And you wonder why you're broke?

И потом ты удивляешься, почему я не могу поговорить с тобой..
And then you wonder why I cannot talk to you..

Ты удивляешься? Ты, который, все время тратишь на бесцельную мазню.
During the times you were wondering aimlessly for the sake of drawing.

Предполагаю ты удивляешься, игрок, зачем я записывал свое странное дыхание и позволил тебе победить меня.
I suppose you're wondering, player, why record myself breathing weird and letting you destroy me.

И ты удивляешься, почему я верю в тайные заговоры?
You wonder why I believe in conspiracies?

И ты удивляешься, почему он видит в нас врагов.
And you wonder why he thinks we're the enemy.

И ты удивляешься, почему я избегала тебя?.
And you wonder why I avoid you?.

И ты удивляешься, что у твоего ребенка нет отца?
And then you wonder why your baby has no father?

И ты удивляешься в том, что тебя в чем-то обвиняют.
And you wonder why you're accused.

И ты удивляешься, почему я тебе не доверяю.
And you wonder why I don't trust you..

И ты удивляешься, почему я не уважаю твое мнение?
And you wonder why I hold you in such contempt?

И ты удивляешься, почему ребенок не может заснуть ночью.
And you wonder why the kid can't fall asleep at night.