Примеры использования Překvapilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Překvapilo vás to?
To stvoření mě překvapilo.
Překvapilo vás mé pozvání?
Opravdu mě to překvapilo.
Překvapilo mě, že jste ho přibrali.
Меня удивило, что вы взяли его с собой.Nic, co by tě překvapilo.
Překvapilo mě, žes přišla do tý restaurace.
Musím přiznat, bratře, že mě překvapilo, že jsi ochoten.
Должен признаться, брат, я удивлен, что ты на это решился.Překvapilo mě, že jsi ji nevylovil a nesnědl.
Ptali Plato; Co vás překvapilo dva chování lidských bytostí?
Они спросили Платона; Что удивило вас двоих поведение человека?Překvapilo tě, že jsem přijal Reedův návrh?
Ты удивлена, что я согласился на предложение Рида?Ptali Plato; Co vás překvapilo dva chování lidských bytostí?
Они спрашивают Платона; Что удивило вас два поведение человека?Překvapilo mě, že jsem minulý měsíc viděl ve městě Darcyho.
Я был удивлен, увидев Дарси в прошлом месяце.Nemůžu říct, že by mě to, že za tím byla Laurel Mercerová, překvapilo.
Не скажу, что удивлен, что за этим стояла Лорел Мерсер.Co by lidi překvapilo, bylo to, jak byl laskavý.
Но многих бы удивило, каким добрым он был.Jde o thatcherovské řešení, které kdysi téměř všechny překvapilo.
Это тэтчеровское решение, застигнувшее практически всех врасплох.Dost nás překvapilo, když jsme tam našli tři ledviny.
Мы были очень удивлены, когда нашли три почки.Protože předpokládám, že vás překvapilo, že můj manžel není nejmladší?
Вы, я полагаю, удивлены, что мой муж намного старше меня?Překvapilo by vás, kdybyste se dozvěděl, že jste nebyl otcem?
Это было сюрпризом для вас узнать, что вы не отец?Co vás nejvíc překvapilo, když jste přijela do Ameriky?
Так что тебя больше всего удивило, когда ты впервые приехала в Америку?Překvapilo mě, když jsem zjistil, že tam nic není.
Řeknu vám pravdu… Docela mě překvapilo, že jste si mě vybral jako svého řidiče.
Если честно, я удивлен, что вы посадили меня за руль.Překvapilo by tě, kolik se ukáže chlápků, co vypadaj jak kanál.
Ты будешь удивлен сколько парный выглядят дерьмово.Moc mě překvapilo, když jsem viděl obydlí v uprchlickém táboře poskytnutá OSN.
Я был неприятно удивлен, увидев приют, лагерь беженцев, организованный ООН.Překvapilo mě, že ses nezmínila už včera, u zásnubní večeře.
Я удивлен, что ты не заметила его еще вчера на помолвке.Překvapilo mě, když jsi mě požádal, abych ti šel za svědka.
И я был удивлен, когда ты попросил меня стать твоим свидетелем.Překvapilo by tě, co studenti dveří svým oblíbeným učitelům.
Вы будете удивлены, что студенты доверяют своим любимым учителям.Překvapilo mě, že nekouřil více, opium mohlo zmírnit tu bolest.
Я удивлена, он курил так мало, ведь опиум мог ослабить его боли.Překvapilo mě, žes tam nebyl, abys dohlídnul na svou investici.
Я удивлена, что вас там не было, чтобы следить за вашими инвестициями.Překvapilo mě, že jste umožnili Doktorovi takto diskreditovat vaši posádku.
Я удивлен, что вы позволили доктору таким образом дискредитировать вашу команду.
