Примеры использования Удивило на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вас это удивило?
Překvapuje vás to?Вас удивило мое приглашение?
Это меня удивило.
Překvapilo mě to.Вас удивило его возвращение на Холм?
Тебя это удивило?
Překvapilo tě to?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Меня удивило, что вы позвонили.
Это тебя удивило?
Překvapuje vás to?Меня удивило, что вы взяли его с собой.
Překvapilo mě, že jste ho přibrali.И это вас удивило?
Очень, очень, очень, очень, удивило.
Ваше сообщение удивило меня.
Váš vzkaz mě překvapil.Все это меня также удивило, но так уж все сложилось.
Taky mě to zaskočilo, ale tak to je.Меня это тоже удивило.
Také mě to překvapilo.Поэтому никого не удивило, что в 1841 году.
Нет, хотя это меня и удивило.
Ne, ačkoli toto bylo překvapení.Но многих бы удивило, каким добрым он был.
Co by lidi překvapilo, bylo to, jak byl laskavý.Это меня тоже чертовски удивило… поверь.
Taky mě pěkně překvapil, věřte mi.Должен сказать, что твое сообщение меня удивило.
Удивило бы, если бы он не отрицал свою причастность.
Знаете, меня очень удивило, что он смог ускользнуть.
Víte, byl jsem opravdu překvapený. že dokázal utéct.Меня слегка удивило, что дело такого рода заинтересовало вас.
Překvapuje mě, že by vás ten případ mohl zajímat.Кого-нибудь действительно удивило, что он избрал легкий путь?
Překvapuje vůbec někoho, že si vybrat cestu zbabělce?Но ее очень удивило бы, что она стала для вас предметом обсуждений.
Byla by překvapená, že je předmětem hovoru.Если бы она это сделала, тогда ее бы не удивило, что он был агентом ФБР.
Pokud ano, pak by nebyla překvapená, že byl z FBI.Думаю, нас всех удивило то, что ты получила работу Сэнди.
Myslím, že nás všechny zaskočilo, že jste dostala Sandyho místo.Тебя удивило, что они с Дэниелом так быстро съехались?
Byla jsi překvapená, že se k sobě s Danielem tak rychle nastěhovali?Они спросили Платона; Что удивило вас двоих поведение человека?
Ptali Plato; Co vás překvapilo dva chování lidských bytostí?Джордж был единственным кто решил уйти, это очень удивило меня.
George byl jediný, kdo se rozhodl odejít, což mě vážně překvapilo.Они спрашивают Платона; Что удивило вас два поведение человека?
Ptali Plato; Co vás překvapilo dva chování lidských bytostí?Так что тебя больше всего удивило, когда ты впервые приехала в Америку?
Co vás nejvíc překvapilo, když jste přijela do Ameriky?
