УДИВИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
Существительное
překvapení
сюрприз
удивление
неожиданность
внезапность
удивлены
удивительно
сюприз
Сопрягать глагол

Примеры использования Удивились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Это мы удивились.
To my byli překvapení.
Мы охрененно удивились.
Docela nás to překvapilo.
Врачи удивились:.
Všichni doktoři žasli.
Представь как мы удивились.
Představ si naše překvapení.
Мы все удивились.
Všechny nás to překvapilo.
Мы бы удивились, если бы ты этого не сделала.
Překvapilo by nás, kdybys to neudělala.
Вы бы очень удивились.
Byl byste překvapen.
Мы тоже удивились, папа.
Tys nás taky překvapil, tati. Víš.
Вы бы удивились тому, что мы здесь находим.
Byli byste překvapení, co tady někdy najdeme.
Боги и люди удивились бы.
Bůh a člověk mohou být přemístěni.
Соседи удивились, увидев его.
Sousedé byli překvapeni, když ho viděli.
Вы удивились, когда услышали, что она сделала?
Překvapilo vás, když jste slyšel, co udělala?
Вы, вероятно удивились, откуда у меня ваш номер.
Pravděpodobně se asi divíš odkud mám tvé číslo.
Вы бы удивились если- бы Ларри опять совершил преступление?
Překvapilo by vás, kdyby zas Larry něco provedl?
А потом Президент Клинтон соврал про интрижку- и все удивились.
Pak prezident Clinton lhal o milence a každý byl překvapen.
А мы- то удивились, что ты так быстро приняла.
Docela nás překvapilo, že jsi to tak rychle přijala.
Мэгги, думаю, люди просто удивились, что с тобой все в порядке.
Maggie, myslím, že lidi byli prostě překvapení, že sis vedla tak dobře.
Вы бы удивились, как часто это работает с женщинами.
Byli byste překvapení jak často to na ženy zabírá.
Ну, честно говоря, мы удивились, узнав, что раньше он преподавал в МТИ.
No, abychom byli upřímní, překvapilo nás zjištění, že byl předtím zaměstnán jako profesor MIT.
Вы бы удивились, как быстро адаптируешься к плееру в телефоне.
Byli byste překvapení, jak rychle se zvládnete adaptovat.
Я думаю, мы оба удивились, что ты это со мной не обсудила.
Myslím, že nás oba překvapilo, že jsi se mnou nemluvila.
После того, как мы увидели бумаги на развод, мы очень удивились и поехали к папе.
Potom, co jsme viděli ty rozvodové papíry, jsme byli opravdu překvapeni, tak jsme se vydali za tátou.
Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?
A vidouce to učedlníci, divili se, řkouce: Kterak jest ihned usechl fík ten!
Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные:" Это- дело дивное!
Ba naopak, oni se diví, že k nim přišel varovatel z jejich středu; a hovoří nevěřící:" To je věc podivná!
Представь, как они удивились, когда его подружкой за ужином оказалась детектив из Квинса.
Představ si, jak byli překvapení, když se z jeho holky vyklubal detektiv z oddělení v Queens.
И поджигает этот ебаный газ а из коровы начинает ебашить струя огня амы все так удивились, что снова стали ему апплодировать.
A ten plyn prostě zapálil, takže z té krávy začaly šlehat obrovské plameny,a my jsme byli tak ohromeni, že jsme začali znovu tleskat.
И довольно удивились и немного шокированы тем что это значит.
Si vygooglili" growler"… a byli jsme docela překvapeni a trochu šokováni tím, co se ukázalo, že to znamená.
Мы удивились поведению тех, кто определяет себя по размеру черточки на обуви, однако мы предложили им изучение самих себя.
Zdálo se, že jsme překvapeni chováním těch, kteří se definují podle velikosti fajfky na botách, ale získávání majetku byl jediný příběh, který jsme jim nabídli.
Вы, наверно, удивились, почему курс был таким длинным, почему вас заставили оставить свою жизнь, прилететь сюда, в место, далекое от реального мира, на 6 длинных месяцев.
Možná vás napadlo, proč byl výcvik tak dlouhý, proč jste museli opustit své životy a být tady, mimo skutečný svět, na šest dlouhých měsíců.
Я просто очень удивилась, вот и все.
Překvapilo mě to, to je vše.
Результатов: 30, Время: 0.1664
S

Синонимы к слову Удивились

Synonyms are shown for the word удивляться!
дивиться изумляться недоумевать ахнуть диву даваться глазам не верить приходить в удивление приходить в изумление раскрыть рот раскрыть глаза разинуть рот таращить глаза хлопать глазами разводить руками всплеснуть руками обомлеть одеревенеть окаменеть окостенеть остолбенеть

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский