PŘEKVAPIL на Русском - Русский перевод

• удивил
• врасплох
• сюрприз
• поразил
• удивить
• удивило
• удивлен
• застал

Примеры использования Překvapil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taky tě překvapil.
Тоже тебя удивить.

Ale překvapil mě Matt.
Но удивил меня Мэтт.

Abych tě překvapil.
Хотел удивить тебя.

Překvapil naše pachatele.
Застал наших подозреваемых врасплох.

Matias mě překvapil.
Матиас меня удивил.

Překvapil vás jeho návrat?
Вас удивило его возвращение на Холм?

Tos mě překvapil.
Я удивлен, что ты доехал.

Blyer vás ve své kanceláři překvapil.
Блайер застал вас в офисе.

Mitch mě překvapil.
Митч устроил мне сюрприз.

Takže chceš, abych tě příští rok překvapil?
То есть ты хочешь сюрприз в следующем году?

Někdo ho překvapil.
Кто-то захватывает его врасплох.

Abys je překvapil, musíš nejprve překvapit sám sebe.
Чтобы удивить их, сначала удиви себя.

Víš, on mě překvapil.
Ты знаешь, он удивил меня.

Lékárník překvapil zloděje a byl zastřelen- zabit.
Фармацевт застал врасплох грабителя и был застрелен, убит.

Lékárník je překvapil.
Фармацевт застал их врасплох.

Teď vás pan Brody překvapil, a teď jsou karty ve vašich rukách.
Мистер Броди удивил вас и теперь мяч на вашей территории.

Váš vzkaz mě překvapil.
Ваше сообщение удивило меня.

Robb překvapil všechny svými zkušenosti v boji, ale není to matka.
Робб поразил всех своими умениями в бою, но он не мать.

No, řekla jsi mi, abych tě překvapil.
Ну, ты же просила удивить тебя.

Tony Wonder překvapil svět tím, že se nechal zapéct do bochníku chleba.
Тони Уандер поразил мир, когда запек себя в батон хлеба.

Taky mě pěkně překvapil, věřte mi.
Это меня тоже чертовски удивило… поверь.

Musím se přiznat, že telefonát od vás, pane Springere, nás překvapil.
Должен признаться, мистер Спрингер, ваш звонок застал нас врасплох.

Ale řeknu ti, kdo mě překvapil. Má sestra.
Я скажу тебе, кто меня удивил… моя сестра.

Porsche mě překvapil ceny, pouze 65 000 Euro a docela dobrý stav….
Porsche удивил меня цену, просто 65 000 Евро и довольно хорошее состояние….

A potom se vrátil Jack od baru a překvapil nás.
А потом Джек вернулся из бара и удивил нас.

Krátce poté překvapil mercijské vojsko a zničil je.
Подоспевший вскоре отряд Абдаллаха застал их врасплох и полностью разгромил.

Vypadá to, že Suzuki ty chlapi překvapil a šel se houpat.
Похоже, Сузуки застал этих парней врасплох и решил действовать.

Otevřel jsem překvapil ženu, a když uslyšela můj dotaz ještě víc překvapený.
Я открыл удивлен женщина, и когда она услышала моя просьба еще больше удивился.

Kolují drby, že jí manžel překvapil jednou z těch televizí.
Румор, ее муж, удивил ее один из этих телевизоров.

Prometheus mě v továrně překvapil jedním pohybem, velice specifickým a unikátním pohybem.
На заводе Прометей удивил меня одним движением, особенным, уникальным движением.

Как использовать "překvapil" в предложении

Ten se uvolnil na levé straně a z brankové čáry překvapil a prostřelil K.

Vlašský ořech mě vážně moc překvapil a jsem si jistá, že se tam pro něj brzy stavím znovu.

Hannibal vedl svoje vojsko přes hory Alpy, aby Římany překvapil.

Jednu dobu mne i překvapil možností kopírovat soubory z FTP na FTP (i toto jsem nejednou využil).

Letos jste překvapil řadu běžců i trenérů při MČR v půlmaratonu v Poděbradech.

Majitel mě překvapil informací, že toaletní papír si prý máme koupit sami.

Hogarth mě navíc překvapil interpretací písní s Fishové éry na jednom ze živáků.

Tento mladý producent si už podruhé našel místo na tomto českém labelu a opět velice mile překvapil svými kompozičními dovednostmi.

O uplynulém víkendu se však vrátil do boje a zase jednou všechny překvapil.

To označil jako stísněné a suché, hned v druhém taktu ho překvapil nepatřičný tón a vadily mu harmonické tvrdosti a příčnosti.