ЗАСТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• našel
• přistihl
• viděl
• chytil
• načapal
• nachytal
• přistihnul
• zastihl
• překvapil

Примеры использования Застал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дерек застал нас в постели.
Derek nás přistihl v posteli.

А когда ее отец нас застал.
Pak, když nás našel její otec.

Шень застал меня врасплох.
Dobře, přistihl mě nepřipraveného.

Застал наших подозреваемых врасплох.
Překvapil naše pachatele.

Блайер застал вас в офисе.
Blyer vás ve své kanceláři překvapil.

Застал меня за проникновением в магазин.
Přistihnul mě při vloupání do obchodu.

Похоже Конор застал его за делом.
Vypadá to, že ho Connor přistihnul.

Эрик застал меня за воровством… этих штук.
Erik mě přistihl, jak kradu jeho… věci.

В 18 лет отец застал меня с другом.
Když mi bylo 18, můj otec mě přistihl s přítelem.

Он застал ее трахающейся с инструктором в его офисе.
Našel ji, jak ji klátí učitel v kanceláři.

Конец войны застал его в Северной Каролине.
Konec války ho zastihl na severní Moravě.

Он велел им сделать это, когда застал нас вместе.
Řekl jim, aby to udělali, když nás spolu chytil.

Красный свет застал нас нещадно трубя.
Červené světlo chytil nás nemilosrdně troubení.

Ее брат застал ее утром в комнате всю в слезах.
Její bráška ji dnes ráno našel plakat v pokoji.

А сегодня, мой папа застал меня с мамой в ванной вместе.
A dnes, otec mě nachytal s mámou ve vaně.

Я просто не хочу, чтобы Джонни вернулся и застал нас вместе.
Jen nechci, aby se Johnny vrátil a našel nás spolu.

Генри Чарльз застал вас за подделыванием костей.
Ale Henry Charles vás chytil u upravování kostí.

Говорит, проезжал мимо и застал концовку похищения.
Říká, že jel kolem a viděl konec toho přepadení.

Думаю, твой папа застал твою маму за поебкой и убил.
Myslím, že táta mámu nachytal, jak šuká s přítelem a zabil jí.

Гарри застал Энни и какого-то мальчика целующимися за кулисами.
Harry přistihl Annie, jak se na jevišti líbá s přítelem.

Вошел мой отец и застал нас… он чуть не убил меня.
Pak přišel můj otec a našel nás… a málem mě zabil.

Когда он застал ее с другим мужчиной, он сошел с ума от ревности и гнева.
Když ji našel s jiným, šílel s žárlivým vztekem.

Но не тогда, когда отец Эрика застал ее в комнате своего сына.
Ale ne, když ji Ericův otec přistihl v pokoji svého syna.

Отец застал их и прирезал как поросят. На том месте, где вы спите.
Její otec je přistihl a podřezal oba, jako podsvinčata.

Если кратко, то они вернулись раньше и мой папа застал меня в постели.
Zkrátka vrátili se dřív a otec mě načapal v posteli.

Застал жену в постели с каким-то гольфистом- профи. Замочил обоих.
Načapal ženu s nějakým golfovým profíkem, odbouchnul je.

Очевидно, убийца застал его врасплох, когда он опускал голову под воду.
Zřejmě ho vrah zastihl nepřipraveného, když mu potopil hlavu pod vodu.

Вечером перед выступлением Джимми пришел домой пьяным и застал меня репетирующим свои реплики.
Noc předtím, Jimmy přišel domů opilý a našel mě, jak si opakuji text.

Я думаю, он застал Роз с полицейским и понял, что должен действовать.
Myslím, že viděl Rose s policistou a došlo mu, že musí jednat.

Мой муж застал меня, опустошающей холодильник, посреди ночи уже в который раз.
Můj manžel mě včera opět přistihl, jak jsem vyjídala v noci ledničku.