ЗАСТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• našla
• nachytala
• načapala
• viděla
• chytila
• zastihla
• přistihla
• zastihlo

Примеры использования Застала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я рада, что вас застала.
Ráda vás vidím.

Застала меня врасплох.
Zastihlas mě nepřipraveného.

Гидра застала нас врасплох.
Hydra nás chytla nepřipravené.

Однажды я пришла и застала ее в слезах.
Jednou jsem přišla a našla ji v slzách.

Война застала его в Черновцах.
Válka ho zastihla ve Francii.

Доктор Райлли застала меня врасплох.
Doktorka Raillyová mě zastihla nepřipravenou.

Она застала его за моим ноутбуком.
Chytila ho, jak čmuchá v mém laptopu.

Я только что застала Джию с ее бывшей.
Právě jsem načapala Giu s její ex. To mě mrzí.

Она застала меня в неудачный момент.
A ona mě přistihla ve špatném rozpoložení.

Невеста Анри сказала, что застала тебя с ним.
Jeho snoubenka tvrdí, že tě s ním načapala.

Там его и застала вторая мировая война.
V něm také přečkal druhou světovou válku.

Ты… застала меня врасплох своими словами.
Ty, uh… mě chytil zaskočila s tím jeden.

Первая мировая война застала его в Швейцарии.
Vypuknutí první světové války ho zastihlo na Mallorce.

Буря застала нас в 40 минутах к юго-западу.
Bouře nás zanesla 40 minut na jihozápad.

Начавшаяся вторая мировая война застала его в Гетеборге.
Vypuknutí druhé světové války ji zastihlo v Katovicích.

Сюзи застала мать при ужасных обстоятельствах.
Susy našla matku ve strašných podmínkách.

Сбили Лизелль, когда она застала вас за кражей машины. Стоп, стоп.
Srazil jste ji, když vás chytla při krádeži auta.

И застала их полураздетых, я забрала ее домой.
A viděla je tam napůl svlečené, tak jsem ji odvezla domů.

И потом мама застала тебя голым с моей подружкой.
Navíc tě moje máma nachytala nahého na mé kamarádce.

Сара застала его подглядывающим к ней в окно спальни.
Sára ho viděla, jak zírá skrz její okno do pokoje.

Мы же не хотим, чтобы твоя мама застала тебя с незнакомцем,?
Nechceme, aby tě tvoje matka našla s cizím člověkem. Cizím?

Пери застала его той ночью, наедине с женщиной в отключке.
Peri ho tu noc nachytala samotného se ženou v bezvědomí.

И постригись, хочешь, чтобы маленькая Шарлотта застала тебя в таком виде?
Učeš se. Chceš, aby tě takhle viděla Charlottka,?

Моя мать застала меня за мастурбацией… на фото ее матери.
Moje matka mě nachytala, jak masturbuju… nad fotkami její matky.

Я только что зашла в комнату Чендлера и застала его за самоудовлетворением.
Ted jsem dorazila k Chandlerovi a přistihla ho při masturbaci.

Еще мы знаем, что Шона застала вас в весьма компрометирующем положении.
Víme také, že vás Sian přistihla v poněkud kompromitující situaci.

Тейлор меня застала в момент слабости, и втянула меня во свю эту встречу выпускников.
Taylor mě chytila v momentu slabosti, umluvila mě do srazu.

Проснувшись прошлой ночью, застала его за переключением между помехами.
Minulou noc jsem se probudila a on přepínal mezi programy, které jen šuměly.

Полиция не застала ее утром, однако она работает в аптеке в больнице.
Policie ji dnes ráno nemohla sehnat, ale pracuje v lékárně v Neposkrvněném srdci.

Ясно. Перемотай до той сцены, где Оливия Прескотт застала его со спущенными штанами.
Přeskočte to k části, kdy ho Olivia Prescottová načapala s kalhoty dole.