Примеры использования Chytila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chytila ho.
Já vás chytila.
Chytila mě.
Она схватила меня.Tanya chytila mouchu.
Таня поймала муху.Kde tě DEA chytila?
Chytila mě za ruku.
Она схватила меня за руку.Síť duchů chytila ducha.
Призрачная сеть поймала призрака.Ano, chytila tlumič.
Да, она схватила глушитель убийцы.Všechno proto, abych chytila Sama.
Chytila mě za předloktí.
Она схватила меня за предплечье.Rousseauová ho chytila v džungli.
Руссо поймала его в джунглях.Chytila ho, jak čmuchá v mém laptopu.
Policie ji chytila na parkovišti.
Полиция поймала ее на парковке.Asi jsem od některého z dětí něco chytila.
Policie chytila Vossova střelce.
Полицейские поймали стрелявшего в Восса.Je třeba trpělivost k tomu, abys chytila kluzkého úhoře.
Ведь чтобы поймать изворотливого угря… О.Syd mě chytila při líbání děvčete.
Сид поймала меня на поцелуе с девчонкой.Ale Anna mě chytila a vyhodila mě z lodě.
Но Анна поймала меня, и выкинула меня с корабля.Taky jsi se starala o dítě. Možná jsi něco chytila.
Ты довольно долго была с ребенком может подхватила что-то.Chytila mě za kotník, když jsem se snažil dostat ven.
Она схватила меня за лодыжку, когда я пытался выбраться оттуда.Je to vysoce nakažlivé. S lítostí ti sděluji, žes to chytila.
Болезнь крайне заразна, и к сожалению, ты уже ее подхватила.Skupina lovců ji konečně chytila v lesích kolem Sleepy Hollow.
В итоге, охотники поймали ее в лесу неподалеку от Сонной Лощины.Nejen, že chytila a zabila Waltera, také provedla rituál vzkříšení.
Она не только поймала и убила Уолтера, она еще совершила обряд воскрешения.FBI pracovala dlouho a tvrdě, aby chytila hlavu irského gangu.
ФБР долго и упорно работало, чтобы поймать главу ирландской мафии.Qualia možná chytila další synty, kteří byli s Elsterem v kontaktu.
Квалия могла поймать других синтетиков, которые контактировали с Эльстером.Například, když ho slečna Greerová chytila při krádeži paměťové karty.
К примеру, когда мисс Грир поймала его, ворующего карту памяти.Taylor mě chytila v momentu slabosti, umluvila mě do srazu.
Тейлор меня застала в момент слабости, и втянула меня во свю эту встречу выпускников.Šla tam navštívit strýce Rogera, něco chytila a o týden později natáhla bačkory.
Она пришла навестить моего дядю Рождера, подхватила что-то и стала прахом через неделю.Počítačová forenzní jednotka FBI chytila minulý měsíc někoho, kdo se naboural do národní databáze otisků.
В прошлом месяце ФБР поймали кого-то кто хакнул базу с отпечатками.
